The Circling Song

'To read this book is like looking into a kaleidoscope; as each new element in the story is added, so a new configuration is formed.' Independent 'Nawal El Saadawi's technique is impressive: at once precise, controlled and hypnotic, even in translation. The style and meaning of the book are one. A song with no beginning and no end, the author tells its universal story.' Everywoman 'This novel is a powerful example of the kind of anger and desperation to which Arab women writers are beginning to give vent.' Choice 'Nawal El Saadawi is a legend in her own time. This is an ambitious work indeed.' American Book Review 'One of Saadawi's most powerful books that we have had the privilege to read in English. Unusual, original and unexpected, it's one of those very rare books which address you in many languages and can take you in many different directions at once.' Spare Rib 'Nawal El Saadawi writes with directness and passion.' New York Times 'Without doubt the most prominent and prolific female author in the Arabic language. Dr. Nawal al-Saadawi has the uncanny ability to place her finger on the hot buttons that inflame Arab readers.' Fedwa Malti-Douglas

Nawal El Saadawi is a renowned Egyptian writer, novelist and activist. She has published over 40 books, which have been translated into over 30 languages. Nawal El Saadawi graduated from the University of Cairo Medical College in 1955, specializing in psychiatry, and practiced as a medical doctor until taking the position of Director General for Public Health Education in the Ministry of Health. In 1972 she lost her job in the Egyptian government because of her banned book: Woman and Sex. In 1982, she established the Arab Women's Solidarity Association (AWSA), the Egyptian Branch of which was outlawed in Egypt in 1991. In 1981 Saadawi was arrested and imprisoned for publicly criticizing President Anwar Sadat's policies. She was released one month after his assassination. Her name appeared on a fundamentalist death list after publishing her novel The Fall of the Imam in Cairo in 1988 and she was obliged to leave her country, to teach in the USA. Other court cases have been raised against both her and her daughter and defeated. In 2008 she defeated a case that demanded the withdrawal of her Egyptian Nationality in response to her play God Resigns at the Summit Meeting. Her most famous novel, Woman at Point Zero was published in Beirut in 1973. It was followed in 1976 by God Dies by the Nile and in 1977 by The Hidden Face of Eve. The Hidden Face of Eve was her first book to be translated to English and was published by Zed Books in 1980. Her most recent novel is Zina: The Stolen Novel (2008). Nawal El Saadawi holds more than ten honorary doctorates from different universities in Europe and the USA. Her many prizes and awards include the Great Minds of the Twentieth Century Prize (2003), the North-South Prize from the Council of Europe, the Premi Internacional Catalunya (2004) , and most recently she was the 2007 recipient of The African Literature Association's Fonlon-Nichols Award. Her books are taught in universities across the world.