Gryningen kommer aldrig åter ; På andra sidan järnvägen

Två titlar i en.

Gryningen kommer aldrig åter
13-årige Shuggie Akins lever ett hårt liv med föräldrarna Glenda och Red i ett slitet hus precis vid en kyrkogård. Den oberäknelige och våldsamme Red behandlar Shuggie som en slav och drar in honom i sin egen brottslighet. Glenda, filmstjärnevacker och alkoholiserad, försöker skydda Shuggie men leker på ett farligt sätt med hans känslor när hon retfullt flirtande försäkrar sig om hans kärlek. Tillsammans utgör den lilla familjen en mycket destruktiv och sluten trio. Men så kommer Jimmy Vin Pearce, med fin bil och snygga kläder, och det dröjer inte länge förrän han och Glenda har inlett en affär. Deras möten sätter igång en räcka händelser som är lika oförutsägbara och grymma som oundvikliga.

Fel sida av järnvägen
I den lilla staden West Table, Missouri, betyder platsen där du är född allt. Och om du råkar vara född i Venus Holler, på fel sida om järnvägen, gör du bäst i att acceptera ditt öde. Men nittonåriga Jamalee Merridew med det röda håret tänker inte tillbringa resten av sitt liv på fel sida av West Table. Med hjälp av sin vackre bror Jason och dagdrivaren Sammy Barlach planerar hon att ta sig så långt bort från sin prostituerade mamma och Venus Holler som det bara är möjligt. Allt hon behöver är en bil, kontanter och lite uppbackning.

Översättning Eva Johansson