Såsom i en översättning

(ljudbok)

teman med variationer

av Käbi Laretei

Format:: Ljudbok (cd-skiva)
Utgiven:: 2005-03-01
Språk:: Svenska

Skickas inom 2-5 vardagar

220:- Köp

Fraktavgift från 0 kr
Dela upp betalningen

Det skulle dröja nästan 50 år innan Käbi Laretei kunde återvända till sitt forna hemland Estland. Hennes pappa var Estlands ambassadör i Sverige när Sovjet ockuperade Estland 1941. Familjen valde då att stanna i Sverige. I boken berättar hon om återseendets glädje och vånda. Och barndomen hos mormor och morfar och ett trevligt familjeliv med ett myller av vänner och släktingar minns hon gärna.
Boken handlar i stor utsträckning om henne och Ingmar Bergman, om deras äktenskap som varande i tio år och om den kärlek som efterskilsmässan har övergått i en djup och varm vänskap.
Musiken går givetvis som en röd tråd genom boken och hon skildrar också den konflikt mellan konstnärskap och personlig lycka som en skapande människa alltid upplever. Hon är ärlig när hon berättar. Hon väjer inte för det svåra. Det är en rik bok, inte en memoar i traditionell mening utan minnesbilder från ett långt och rikt liv. Det är härlig lyssning och Käbi Lareteis röst är vilsam och vacker i örat.

(Seelig)

Passar bra ihop

De som köpt den här boken har ofta också köpt Toner och passioner : Ludus Tonalis (inbunden) av Käbi Laretei

Pris för båda:

365:-Köp

Fler böcker av Käbi Laretei


Vart tog all denna kärlek vägen? Käbi Laretei (pocket)	Toner och passioner : Ludus Tonalis Käbi Laretei (inbunden)	Vart tog all denna kärlek vägen Käbi Laretei (e-bok)

38:- Köp	145:- Köp	91:- Visa

Kundrecensioner

Bli först med att recensera och betygsätt ljudboken Såsom i en översättning - du kan vinna 200 kr varje vecka i tävlingen "Veckans recension".

Läs mer

Bloggat om Såsom i en översättning

Övrig information

Ett liv i konstens tjänst

På Fårö får Käbi Laretei inspiration att skriva, att skärskåda den båge som spänner över hennes liv. Här finns de stora temana: Estland, äktenskapen, barnen och musiken, men också "underbågarna", de inre sammanhangen, konstnärs-, kvinno- och livsfrågorna; kärleken.
Med ärlighet, humor och generositet skildrar hon de viktiga hållpunkterna, mötet med det nya fria Estland, hennes sena upptäckt att hon numera varken riktigt hör hemma där eller här i Sverige, den identitetsproblematik som genomsyrar hennes liv och relationer. Hon sätter sitt estländska sociala, umgängesinriktade jag mot Ingmar Bergmans asketiska disciplin och svenska tillbakadragenhet, hans känsla av "kosmisk ensamhet" för vilken hon står främmande. Käbi Laretei gör iakttagelser och ställer frågor, hon vill förstå och hon vill berätta.
Käbi Laretei, internationellt erkänd pianist, debuterade som författare 1976. Såsom i en översättning är hennes sjätte bok.