Injaa hoomehaaye kalaaq ast
(häftad)av Azita Ghahreman
I Iran har Ghahreman hittills publicerat diktsamlingarna Avazhaaye havva (Evas sånger) 1990, Tabdishaaye paeezi (Höstens skulpturer) 1996 och Faramooshi aine sadei daarad (Att glömma är en enkel ceremoni) 2002. I över två år låg en fjärde diktsamling i träda hos den statliga censurmyndigheten innan beslut kom i mitten av december 2008 att myndigheten inte tillät att den skulle publiceras på förlaget i Iran. Istället utges nu Injaa hoomehaaye kalaaq ast (Här ligger kråkans förorter) på persiska av Smockadoll Förlag. Azita Ghahreman bor i Sverige sedan 2006. I Iran är hon en erkänd och etablerad poet. Debuten blev mycket uppmärksammad i media och Att glömma är en enkel ceremoni nominerades till årets bästa bok 2002. Ghahreman har även översatts för antologier på franska, holländska, engelska och tyska. För övrigt ges Azita Ghahremans (f. 1962) samtliga fyra första diktsamlingar i maj 2009 ut av Smockadoll förlag i svensk översättning av Sohrab Rahimi och Kristian Carlsson.
Fler böcker av Azita Ghahreman
|
|
|
|
|||
Dikter: 4 diktsamlingarAzita Ghahreman (häftad) |
PoemsAzita Ghahreman |
Språka 2-3 : livenumretUje Brandelius, Azita Ghahreman, Kristian Carlsson, Claus Høxbroe, Drew Taylor (ljudbok) |
Under hypnos i Dr. Caligaris kabinettAzita Ghahreman (häftad) | |||
|
234:- Köp
|
114:- Köp
|
89:- Köp
|
213:- Köp
|
Kundrecensioner
Nakna dikter
2012-02-18 Sohrab Rahimi
Poeten kliver ut ur sagornas universum för att möta en bitter verklighet med en känsla av ironi och filosofisk beundran över de stora och små händelserna i denna vida värld. Det vore hemskt olyckligt att betrakta Azita Ghahreman som en politisk poet. Hennes dikter saknar tid och rum, eller rättare sagt de rymmer en sorts tidlöshet och kan betecknas som universella, samtidigt som de är kännetecknande för en iransk kvinnas liv och öde. I de senare dikterna finns det dikter av erotisk karaktär, som med ett lyriskt språk beskriver köttets lustar och kvinnans kärlek till den manlige älskaren och idealen. Det är få iranska kvinnor som har vågat skriva erotiska dikter så öppet och så starkt. Sammanlagd måste det sägas att Ghahremans dikter rymmer en stor värld som sträcker sig över hela det tusenåriga persiska litteraturens tradition och historia.
