Den nikomachiska etiken

Daidalos gör den insats som man kunde förvänta sig av de stora förlagen i Stockholm. Man tar sitt ansvar för att de viktiga böckerna i det europeiska bagaget skall finnas också på svenska. Är det rimligt att de riktiga klassikerna i filosofin, som t ex Platon, Aristoteles, Hume, Kant, Hegel och Nietzsche inte ständigt skall vara tillgängliga i bokhandeln för vanligt folk som inte kan grekiska eller åtminstone behärskar tyska eller engelska på akademisk nivå? Är det inte ett sorts förakt för läsarna att utgå ifrån att ingen egentligen är intresserad här i landet för de namn som inte råkar vara på allas läppar just i år? ...
I min hand vilar en behaglig pocketutgåva av en av dessa skrifter som man utan betänkligheter kan ha kvar i bokhyllan också nästa år, Aristoteles Nikomachiska etik.
/Anders Piltz, Signum