De spräckliga : en irländsk barndom

"Vi är den tysk-iriska historien. Vi är den engelsk-iriska historien också ... Vi är som barm brack, hembakt irländskt bröd med tyska russin ... Vi har inte bara ett språk och en historia. Vi sover på tyska och vi drömmer
på iriska. Vi skrattar på iriska och vi gråter på tyska. Vi är tysta på tyska och vi talar på engelska. Vi är spräckliga."
I sin hyllade memoarbok De spräckliga
(2003) skildrar Hugo Hamilton sina barndomsår i 1950-talets Dublin. Kluven mellan den obeveklige faderns iriska nationalism och den kärleksfulla moderns tyska förflutna förmedlar författaren med barnets blick en hel familjs längtan efter ett land och ett språk som den kan kalla sitt eget.

Hugo Hamilton föddes 1953 i Dublin, där han idag är bosatt
och verksam som författare. Sitt stora genombrott fick han med De spräckliga, den första av hans tio böcker som översatts till svenska.

Översättning: Berit Skogsberg.

Bli först med att recensera och betygsätt boken De spräckliga : en irländsk barndom - du kan vinna 200 kr varje månad i tävlingen "Månadens recension".