Andrej Platonov – författare

Tre romaner i en inbunden volym: »Grundgropen«, »Lyckliga Moskva« och »Dzjan«.

»Det är förlaget Ersatz som börjat förse svenska läsare med Platonovs samlade verk. Tre romaner har hittills kommit ut Grundgropen (2007), Lyckliga Moskva (2008) och nu Dzjan -- alla översatta av Kajsa Öberg Lindsten. Och svenska läsare borde egentligen gråta av tacksamhet, som de arma figurerna i Platonovs berättelser gör när någon sträcker dem en skål rykande soppa eller låter dem suga det varma blodet direkt ur strupen på en nyskjuten örn, i stum förundran över att någon kan vara så god mot dem. För jag är övertygad om att Platonovs verk tillhör världslitteraturens bästa. Det överträffar alla de ryska Nobelpristagarna Solzjenitsyn, Sjolochov och Pasternak, som skrev samtidigt och om samma Sovjetunionen som Platonov. Andrej Platonov är ljuvare och vildare, brutalare och mjukare, men framför allt djupare än nästan allt annat man kan läsa.« Stefan Jonsson, Dagens Nyheter

Denna unika brevsamling är en blandning av kärleksroman och sociologisk fältstudie av Sovjetunionens litterära offentlighet. Andrej Platonov (1899-1951) betraktades redan då som en av Rysslands främsta författare, men fick ständigt kämpa för att klara livhanken och bli publicerad. Breven och de rika kommentarerna vittnar om strapatserna som jordförbättrare på den ryska landsbygden, författarresorna, föräldrarnas förtvivlan när den 15-årige sonen fängslas, erfarenheterna som krigskorrespondent och sjukdomstiden efter kriget. Ändå lyckades Platonov åstadkomma ett författarskap som, med Stefan Jonssons ord, »överträffar alla de ryska Nobelpristagarna...«

Boken är rikligt illustrerad med bilder ur familjearkivet.

Andrej Platonov, född 1899 i Voronezj i södra Ryssland, död 1951 i Moskva. Han började arbeta vid fjorton års ålder och utbildade sig till elektroingenjör efter inbördeskriget. Platonov arbetade med jordförbättring och elektrifiering av landsbygden och skrev samtidigt berättelser och artiklar. Genom breven får läsaren följa författarens liv och verk.

»Ingen annan författare har så levande fångat den blandning av hopp och absurditet, heroism och villfarelse som präglade det sovjetiska experimentet. Platonov är en unik röst i världslitteraturen.« J.M. Coetzee

I den här samlingsvolymen presenteras tretton av Andrej Platonovs mest betydelsefulla berättelser från 1920-talet, från Antisexus en satirisk »broschyr« om en onanimaskin som ska reglera mänsklighetens könsliv för att göra själen mer räntabel  till Den tvivlande Makar, som skildrar en ensam individ som kämpar med sitt växande tvivel på den sovjetiska ideologin, i mötet med en verklighet präglad av ­byråkrati, fattigdom och oförverkligade utopier. Samlingen innehåller även två essäer Litteratur­fabriken och En medvetandets symfoni. Översättaren Kajsa Öberg Lindstens efterord belyser Platonovs 20-tal en period av intensivt litterärt sökande som formade en av Rysslands största prosaister, vars verk än i dag fortsätter att fascinera, utmana och beröra läsare världen över.

Andrej Platonov föddes 1899 i Voronezj i södra Ryssland och avled 1951 i Moskva. Han började arbeta vid fjorton års ålder och utbildade sig efter inbördeskriget till elektroingenjör. Vid sidan av sitt arbete med jordförbättring och elektrifiering av landsbygden skrev han berättelser och artiklar.

»Det är förlaget Ersatz som börjat förse svenska läsare med Platonovs samlade verk. Och svenska läsare borde egentligen gråta av tacksamhet, som de arma figurerna i Platonovs berättelser gör när någon sträcker dem en skål rykande soppa eller låter dem suga det varma blodet direkt ur strupen på en nyskjuten örn, i stum förundran över att någon kan vara så god mot dem.« Stefan Jonsson, Dagens Nyheter