Carmen Laforet – författare

"Eftersom det hade varit svårt att få tag på en biljett i sista stund, kom jag till Barcelona vid midnatt, med ett annat tåg än det jag hade angett, och det var ingen där för att möta mig." Så börjar Carmen Laforets debutroman från 1945, där artonåriga Andrea en sen natt anländer till storstaden för att studera på universitetet. Hon längtar efter äventyr och frihet, men livet hos hennes släktingar i lägenheten på Calle Aribau blir inte som hon har tänkt sig. Nada har kallats en gotisk bildningsroman, och skildrar inte bara ett krigsdrabbat Barcelona och en familj i upplösning, utan också framväxten av en väninnerelation som för Andrea får en livsavgörande betydelse. Nada, som omedelbart blev en stor försäljningsframgång, kommer ständigt ut i nya upplagor och är idag en av de mest översatta böckerna från spanska någonsin. * Carmen Laforet (1921-2004) föddes i Barcelona och flyttade vid två års ålder till Las Palmas med sin familj. Efter inbördeskrigets slut återvände hon till Barcelona för att studera filosofi och litteratur på universitetet. Endast 23 år gammal vann hon det nyinstiftade Nadalpriset med sin debutroman Nada, och blev en förgrundsgestalt för en ny generation författare i efterkrigstidens Spanien. Radioföljetong på Sveriges Radio våren 2019! ”En av 1900-talets bästa spanska romaner.” El Mundo ”Inte en enda gång skär det sig i språket och en del meningar är makalöst vackra.” Cecilia Alstermark, Kommunalarbetaren ”Nada är oavbrutet fascinerande läsning, lika delar 'coming of age'-roman och dokument över ett krigsdrabbat Barcelona, men med ett djup och en psykologisk insikt som gör boken tidlös.” Nathalie Dumon Nance, BTJ-häfte nr 20, 2017

Carmen Laforet's first novel, Nada, written when she was just 23, won the Nadal Prize, establishing Laforet as one of the greatest writers of post-war Spanish literature. She went on to win the Menorca Prize in 1955 and the National Literature Prize in 1956 for the novel The New Woman. Although she gradually distanced herself from the literary world in the 1970s, she was rediscovered internationally at the beginning of this century and has been translated into more than 30 languages. 2021 marked the centenary of her birth. The only novel of Laforet's not to be translated into English is La Mujer Nueva (The New Woman). This edition offers a translation by Claire Wadie and an introduction by the Laforet scholar, Caragh Wells.Ahead of its time, The New Woman tells the story of a woman who longs for freedom in a world in which she has been denied it. But she learns that true freedom also means responsibility. Paulina is young and passionate but vain. After leaving her husband in order to live with her married lover, Paulina experiences a profound religious conversion. She had always been critical of Catholicism but she begins to see a spiritual dimension to her own life and yearns for change. She must decide how to live authentically: stay with her lover, live alone, join a convent, or return to her husband? In making this decision, she comes to understand the full meaning of her humanity, her womanhood, and her place in society. The New Woman offers insight into a woman's experience of the Spanish civil war and Catholicism's abiding spiritual richness even at a time when the political situation in Spain rendered the Church unpopular in the eyes of many young women.

Eighteen-year old orphan Andrea moves to battle-scarred Barcelona to take up a scholarship at the university.But staying with relatives in their crumbling apartment, her dreams of independence are dashed among the eccentric collection of misfits who surround her, not least her uncle Roman. As Andrea's university friend, the affluent, elegant Ena, enters into a strange relationship with Roman, Andrea can't help but wonder what future lies ahead for her in such a bizarre and disturbing world.'A really extraordinary novel . . . as a representation of what it’s like to live inside catastrophe and chaos and intense isolation, I think it’s quite close to unmatched’ - Katie Kitamura, Booker-shortlisted author of Audition'One of the great classics of contemporary European literature' - Carlos Ruiz Zafon, author of The Shadow of the WindTranslated by Edith Grossman