Elisabeth Legl – författare

Det medicinska vetenskapliga språket är ett internationellt språk som gör det mycket lättare för utländsk vårdpersonal att etablera sig i vårt land än vad som är fallet för andra yrkesgrupper. Men det finns också ett annat medicinskt språk som är lika viktigt att behärska - det medicinska allmänspråket, det vill säga det språk som läkaren, sjuksköterskan och annan vårdpersonal använder i direktkontakten med patienten.Medicinska ord och patientspråk är en övningsbok som består av tre huvudkapitel. I det första kapitlet övas den medicinska terminologin och dess svenska motsvarighet. I det andra kapitlet övas ord som är besläktade med varandra, till exempel känsel, känsla, känning, som alla används i olika sammanhang. Slutligen, i det tredje kapitlet, tränas ord och uttryck som förekommer i den muntliga dialogen mellan patient och vårdpersonal, i patientanpassade texter och i journalspråk.Det sammanlagda antalet ord som övas är cirka 1 200. Samtliga övningar är försedda med facit, varför boken lämpar sig för såväl självstudier som lärarledd undervisningMedicinska ord och patientspråk - en övningsbok vänder sig främst till vårdpersonal med utländsk bakgrund som vill utveckla sin förmåga att kommunicera med patienter i olika situationer på patientspråk. Boken kan också användas av svenska studerande som vill utöka sina kunskaper i medicinsk terminologi.

Hur bör man uttrycka sig i skrift inom vården? Denna referensbok beskriver hur man formulerar texter som innehåller medicinska ord och begrepp, både den försvenskade och den klassiska formen. Vidare presenteras regler för och råd om hur man väljer ord och böjningsformer, använder stor och liten bokstav, skriver sifferuttryck och förkortningar, avstavar, kommaterar och sätter ut andra skilje­tecken samt konstruerar bra meningar och bygger upp texter. Boken innehåller övningsuppgifter med förslag till lösningar.Förutom en uppdatering av regler och rekommendationer innehåller den tredje upplagan fler övningar och även självtest efter de olika kapitlen, där den studerande kan testa sig.Att skriva texter i vården vänder sig till universitets- och hög­skole­studerande i olika vårdutbildningar samt till redan yrkes­verksam vårdpersonal som önskar friska upp sina kunskaper i skriftlig kommunikation. Boken kan användas både för organiserad utbildning och för självstudier.

Den här boken är tänkt som ett hjälpmedel och stöd för inlärning av ämnet medicinsk terminologi. Det innebär att tillägna sig ett medicinskt ordförråd och att• ha kännedom om det medicinska språkets historia• ha kännedom om det medicinska språkets uppbyggnad och struktur• kunna tillämpa uttals- och stavningsregler• kunna försvenska termer korrekt• kunna använda ett grundläggande ordförråd inom skilda specialiteter beroende på utbildning• kunna formulera en medicinsk text.Till varje kapitel finns också ett antal praktiska övningar med facit och i anslutning till några kapitel finns även diskussionsuppgifter.Terminologibok för vårdutbildningar vänder sig till universitets- och högskolestuderande samt till redan yrkesverksam vårdpersonal som önskar friska upp sina kunskaper i medicinsk terminologi. Boken kan användas både för organiserad utbildning och för självstudier.

Vet du vad intensiven, vårdcentral och förlossningsavdelning heter på engelska? Skulle du kunna fråga en engelskspråkig patient om besvär och symtom? Vet du hur man skriver intyg, remisser och rapporter på engelska?Det - och mycket annat - får du lära dig i boken så att du på korrekt engelska kan klara de vanligaste situationerna inom vården. Kommunikationsträning på engelska för vårdpersonal:• ger träning i de fyra färdigheterna lyssna, tala, läsa och skriva• har exempel och texter från vårdområdet• har många olika övningsuppgifter med lösningsförslag i facit• har utförliga ordlistor.Den här femte upplagan har uppdaterats och utökats med ett flertal övningar. Till boken finns också en webbplats med nyttiga hörövningar. Du får tillgång till dem genom QR-koden i boken.Boken vänder sig till högskolestuderande inom vård på alla nivåer samt till all vårdpersonal som önskar friska upp eller utöka sina kunskaper i engelska. Den lämpar sig både för organiserad studieverksamhet och självstudier.

English for Health Professionals är en övningsbok för personal inom hälso- och sjukvård som behöver öva engelska som språk inom sin proffession.

Vid flex/distans- och självstudier kan huvudboken för respektive kurs med fördel kompletteras med Progress Gold Study Guide. Varje kapitel innehåller:en planeringssida - hjälp med att planera och organisera studiernakommentarer, frågor och goda råd kring varje text - hjälp med att komma in i texternas ämnen och att arbeta metodiskt med text, höravsnitt och övningarextra hjälp med grammatikenTeacher Marked Assignments (TMA) - underlag för insändningsuppgifternaSelf-assessment - hjälp med att bedöma sina egna framsteg. Guiden blir en "hjälplärare" som ställer och besvarar frågor, påpekar intressanta detaljer och varnar för fällor. Den ger inte minst uppmuntran.

Vid flex/distans- och självstudier kan huvudboken för respektive kurs med fördel kompletteras med Progress Gold Study Guide. Varje kapitel innehåller:en planeringssida som ger hjälp att att planera och organisera studiernakommentarer, frågor och goda råd kring varje text - hjälp med att komma in i texternas ämnen och att arbeta metodiskt med text, höravsnitt och övningarextra hjälp med grammatikenTeacher Marked Assignments (TMA) - underlag för insändningsuppgifternaSelf-assessment - hjälp med att bedöma sina egna framsteg. Guiden blir en "hjälplärare" som ställer och besvarar frågor, påpekar intressanta detaljer och varnar för fällor. Den ger inte minst uppmuntran.