Frances Hodgson Burnett – författare

Nioåriga Mary Lennox lever ett bort­skämt men glädjelöst liv med sina föräldrar i Indien. Men när föräldrarna dör i en koleraepidemi hamnar hon i England, hos sin gåtfulla morbror, Mr Craven, som bor i ett stort och ödsligt gammalt hus på landet där ingen någonsin kommer och hälsar på. Hon får inte röra sig fritt i huset, men med hjälp av de nya vännerna Martha, husjungfrun, och Dickon, som har märklig hand med djur, börjar hon lära sig hur man klarar sig utan uppassning, exempel­vis hur man klär på sig själv eller hoppar hopprep. När Dickon berättar om en hemlig trädgård som har stått låst sedan Mrs Craven dog väcks hennes nyfikenhet. Hon förstår att världen rymmer så mycket mer än vad hennes skyddade tillvaro har låtit ana.

FRANCES HODGSON BURNETT [1849-1924] emigrerade efter faderns död från England till USA och bosatte sig i Knoxville, Tennessee. Den hemliga trädgården [The Secret Garden, 1911] är en av de stora klassikerna i den engelskspråkiga barnlitteraturen.

Älskad barnboksklassiker i ny utgåva

Sara Crewe är en ovanligt begåvad och fantasirik liten flicka. Hon är elev på Fröken Minchins internatskola i London där hon behandlas som en prinsessa - tills hennes förmögna far plötsligt dör. Livet förändras över en natt och den nu utfattiga Sara förvisas till ett skrymsle på vinden. Hon blir dessutom förlöjligad, förolämpad och tvingas arbeta som tjänare. Men Sara är tillräckligt påhittig för att få lyckan att vända igen. Den lilla prinsessan [1905] tillhör litteraturens mest älskade barnböcker. I svensk översättning av Katarina Backman.

FRANCES HODGSON BURNETT [1849-1924] emigrerade efter faderns död från England till USA och bosatte sig i Knoxville, Tennessee. Mest känd är hon för Den hemliga trädgården [The Secret Garden, 1911], en av de stora klassikerna i den engelskspråkiga barnlitteraturen.

NYÖVERSÄTTNING

Mary Lennox är ett bortskämt, oälskat och ilsket barn. När Marys båda föräldrar hastigt dör skickas hon över havet, från Indien till England för att bo på det storslagna godset Misselthwaite Manor hos sin farbror; den lika frånvarande Archibald Craven. När Mary, lämnad helt åt sig själv, upptäcker en hemlig trädgård och börjar sköta om den börjar hon, liksom trädgården, att förändras. Hon blir mer levande dag för dag. En natt hör hon någon gråta. Gråten kommer inifrån huset, från något av de hundra förbommade och låsta rummen. Mary beger sig ut i de vindlande korridorerna, trots att hon inte får, för att se vem det är som gråter.

Den hemliga trädgården av Frances Hodgson Burnett (1849–1924) är en världens mest älskade romaner för barn. Det är en berättelse om kamratskap, naturens helande kraft och barnets förmåga att se igenom vuxenvärldens murar och göra världen till en bättre plats.

I ny svensk översättning av Saga Eurenius.

En nyckel och en hemlig trädgård blir början på ett stort äventyr i Frances Hodgson-Burnetts kultförklarade klassiker.

När tioåriga Mary Lennox förlorar båda sina föräldrar i en koleraepidemi skickas hon från Indien till sin farbrors ensliga hem i England. Mary är både bortskämd och odräglig, och i början är den nya tillvaron både mystisk och skrämmande. Men snart får Mary nya vänner – den snälla husjungfrun Martha, djurtjusaren Dickon och den buttre gamle trädgårdsmästaren Ben Weatherstaff.

När hon lär känna en kusin som hon inte visste fanns och finner nyckeln till en trädgård som varit låst i tio år förändras allt. Trädgården öppnar en förtrollad värld som kommer att förändra både henne själv och allt hon känner till.

Frances Hodgson-Burnetts Den hemliga trädgården räknas till de verkliga klassikerna. En utvecklingsroman om att växa upp, överkomma svårigheter och lära sig lita på sitt hjärta.