Gerald Murnane – författare

Han är en av Australiens mest mytomspunna författare, och har under sitt 85-åriga liv aldrig lämnat sitt hemland. Han lever i en småstad i inlandet, intresserar sig för hästkapplöpningar och sitt närområde. Och paradoxalt nog är det detta smala fokus som gjort honom till en världsförfattare.Efter kritikersuccén med Inlandet kommer nu den första nyöversatta Murnaneboken på svenska på många år. Gränstrakter är enligt författaren själv hans farväl till romanberättandet. Här följer vi en man som flyttar från storstaden till en mindre ort. Han börjar se tillbaka på ett liv av seende och skrivande. Vilka ord, fraser och minnen får följa med in i efterlivet?

Gerald Murnane (född 1939) har gjort sig känd för sin särskilda minimalistiska berättarstil, där det australiska inlandet ofta står i centrum. Bland hans tidigare böcker har bland annat Slätterna och Korntäppa översatts till svenska på annat förlag.

Till de bördiga slätterna i det inre av Australien anländer en filmare för att dokumentera sina uppdragsgivares, de lokala jordägarnas och tillika mecenaternas rika och till synes oöverblickbara historia och levnadsomständigheter. Under tjugo års tid skall han som en bland många konstnärer, filosofer och författare spekulera kring banden mellan bebyggarna och det platta, gräsbevuxna landskapet. Det utvecklar sig till en praktisk övning i minneskonst, tillkommen i ett bibliotek som ett försök att närma sig en bortvänd, gäckande kvinna – ett stycke litterär heraldik, värdigt en Proust eller en Calvino.

Han har jämförts med Proust och Beckett, kallats miniatyrepikens mästare och betraktas allmänt som Australiens störste prosaförfattare idag. Nu ger vi ut Gerald Murnanes främsta verk, romanen Inlandet, i ny svensk utgåva. På en sällsam, egensinnig prosa rör sig bokens berättare mellan Ungern, Australien och USA, i en gåtfull utforskning av minnets och skrivandets eviga problem.

Romanen gavs för första gången ut 1988 och har på senare år fått ny uppmärksamhet internationellt. Den har dock länge saknats för svenska läsare. För översättningen står Lars Ahlström, som reviderat texten till denna utgåva.

Dessutom skriver författaren Viktoria Jäderling ett nytt förord som introducerar romanen och Murnanes författarskap.

Gerald Murnane (född 1939) har har gjort sig känd för sin särskilda minimalistiska berättarstil, där det australiska inlandet ofta står i centrum. Bland hans tidigare böcker har bland annat Slätterna och Korntäppa översatts till svenska på annat förlag.

Korntäppa är Gerald Murnanes återkomst till det skönlitterära skrivandet efter 14 år. Den börjar med frågan ”Måste jag skriva?” och det som följer är en skildring och utforskning av de nätverk av bilder som dröjt i författarens inre. Bilderna – som spänner från seriefiguren Mandrake till den ogifte farbrodern som sparkats i ”kulorna” som barn, från kusinernas dockhus till den gåtfulla kvinnan med håret i tornet, från skalbaggarna som blinkar fram budskap från Gud till kapplöpningshästarna som ständigt spränger fram i berättarens inre – har en enastående klarhet och spännvidd, och kommer från den plats där litteraturens gestalter bor innan de föds fram i litteraturen.

I den här samlingen av berättelser mot en självbiografisk fond turnerar Murnane, liksom alltid, frågan om skrivandet och läsandet; framför allt handlar det om tiden och minnet. I en av novellerna, som fått sin titel, "Första kärleken", liksom sitt berättarpespektiv, utsikten från ett sovvagnsfönster, efter en novell av Vladimir Nabokov, skriver han: "Det har aldrig någonsin funnits, finns inte och kommer aldrig att finnas något sådant som tid. Det finns bara plats. Det som folk kallar tid är bara platser som följer på platser." Det skulle Proust lika gärna ha kunnat skriva på franska, W.G. Sebald på tyska eller Javier Marías på spanska; nu är det Gerald Murnane som gör det på sitt sätt, på engelska i Australien.