Karin Westin Tikkanen – författare

Nominerad till Stora Fackbokspriset 2024

»En pärla för nördar.« M magasin

»Latin – handbok i odödlighet är […] nästan lika mycket en berättelse om vår civilisations framväxt som om latinet i sig.« Språktidningen

Hur gick det till när latinet blev ett världsspråk? Och hur kommer det sig att vi än idag fascineras av ett språk som inte längre talas?

När romarriket var som störst sträckte det sig över enorma ytor, och med expansionen följde imperiets språk – latinet förenade människor och användes för att sprida information över stora avstånd. När kristendomen etablerades fifick språket ytterligare skjuts, i kyrkliga sammanhang, över ännu större områden.

Efter imperiets fall levde latinet vidare, men inte på samma sätt som andra språk. Genom seklerna utvecklades det istället till något annat, något större – en idé så hållbar att den framstår som odödlig.

I denna bok berättar Karin Westin Tikkanen, docent i latin, om latinets spännande utveckling. Det blir en berättelse som flflätar samman 2 500 års historia om språk, litteratur, politik och religion, från antiken fram till våra dagar.

»I denna reportagebok får vi följa en svensk student som riskerade livet i försöken att lura Stasi och arresterades. På köpet får vi hela historien om flykthjälpen och livet i Berlin; synnerligen insiktsfullt berättad.« Hemvärnet

När Berlinmuren byggs under en natt i augusti 1961 delas Berlin abrupt i två delar. Familjer splittras, älskande och vänner skiljs åt, många kommer aldrig att återse varandra. Snart uppstår ett antal grupper i Västberlin som arbetar för att hjälpa östtyskar över gränsen.

Journalisten Karin Westin Tikkanen berättar medryckande om den organiserade flykthjälp genom Berlin som bedrevs de första åren efter murens tillkomst. I centrum för hennes skildring står de svenska studenter som engagerade sig, däribland lundastudenten Leif Persson. Redan i november 1961 samlar han ihop svenska pass som används för att smuggla östtyskar genom Checkpoint Charlie. Den våghalsiga flykthjälpen fortsätter oförtrutet men två år senare grips Leif Persson av Stasi och fängslas i Östberlin - han är då den förste svensk att häktas i DDR för misstanke om flykthjälp, så kallad Abwerbung.

Flykten genom Berlin handlar om muren, om DDR och Stasi, om flyktingsmugglingen och om människorna bakom. Författaren har tagit del av tidigare hemligstämplat material både från Stasiarkivet i Östberlin och från svenska arkiv, som här återges för första gången.

»Berlins öde efter andra världskriget fortsätter att fascinera och Karin Westin Tikkanens bok är ännu ett läsvärt bidrag i denna historia.« Smålandsposten

»Karin Westin Tikkanen har gjort ett gediget arbete med att rekonstruera Leif Perssons engagemang i flyktinghjälpen. Dessutom beskriver hon tidsandan i det tidiga 60-talets Berlin fint. Det är intressant läsning.« BTJ