Thomas Mann – författare

ALBERT BONNIERS KLASSIKER

Albert Bonniers Förlag återutger utvalda klassiker med nyskrivna förord.

"Denna bok kommer att växa med tiden och bli läst av generationer", skrev en tysk recensent när Thomas Manns debutroman Buddenbrooks kom ut 1901. Den skildrar en familjs utveckling under fyra generationer, från köpmän till konstnärer. Thomas Mann härstammade själv från en gammal köpmanssläkt i Lübeck och hans roman bygger i stor utsträckning på hans egna upplevelser. Den smärtsamma slitning som han hade känt inom sig mellan faderns trygga borgerlighet och moderns konstnärstemperament speglas i bokens konflikt mellan livskraftiga vardagsmänniskor och ömtåliga konstnärsnaturer. Därför är Buddenbrooks  också mycket mer än en berättelse om en högborgerlig släkts öden. Den är liksom Thomas Manns hela författarskap ett slags andlig självbiografi.

Förord av Per Svensson.

Hans Castorp tänker sig tre vilsamma semesterveckor på det luxuösa sanatoriet Berghof i Davos – men de tre veckorna blir sju år. När han insjuknar är han glad över att få stanna kvar och uppvakta den attraktiva Claudia Chauchat och diskutera livets gåtor med Herr Settembrini. I den instängda och känsloladdade miljön möter Hans de dominerande tankeströmningarna på 1920-talet och sanatoriet blir en bild för det sjuka Europa.

Med det majestätiska alplandskapet som effektfull bakgrund utvecklas han från en ung man till en vuxen människa. Han återvänder inte hem förrän han måste dra ut i Första världskriget.

Thomas Mann (1875–1955) fick nobelpriset 1929 och räknas till en av Tysklands största författare. En kritikerröst: ”Han har bevisat att det fortfarande är möjligt att skriv stora, fundamentalt originella och relevanta romaner…”

Delfinserien har i mer än trettio år stått för kvalitativ pocketutgivning. Idag består serien av moderna klassiker av internationellt snitt.

En av 1900-talets stora romaner i ny utgåva

När Hans Castorp anländer till det exklusiva sanatoriet i de schweiziska alperna är det för att besöka sin kusin som behandlas där. Sju år senare är Hans fortfarande kvar, nu själv som patient. Tillvaron i det slutna bergslandskapet har tagit formen av ett eget kosmos, frigjort från världen nedanför och på samma gång dess spegling i miniatyr. Här vistas såväl kommunister som kungligheter, och med dem tillbringar Castorp dagarna inbegripen i långa samtal genom vilka hans uppfattning om identitet, politik, konst, kärlek och tid genomgår en fundamental förändring. Samtidigt står hela Europa på randen till krig.Bergtagen publicerades första gången 1924 och räknas som ett av 1900-talets viktigaste litterära verk. Fem år efter att romanen kom ut tilldelades Thomas Mann Nobelpriset i litteratur. Bergtagen ges här ut i två band, varav detta är det första. I svensk översättning av Karin Boye.

THOMAS MANN [1875-1955] var en tysk författare, mest känd för de stora romanerna Huset Buddenbrook [1901] och Bergtagen [1924]. När Hitler tog makten lämnade Thomas Mann Tyskland och bosatte sig i Schweiz, där han fortsatte sitt litterära arbete. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 1929.

Doktor Faustus, Thomas Manns roman om den framstående tonsättaren Adrian Leverkühn som ingår ett avtal med djävulen för att få förbli konstnärligt nyskapande under en lång följd av år, kommer nu i ny översättning. Det är en av 1900-talets epokgörande romaner. Den kom ut på tyska 1947, och ett av romanens motiv är parallellen med Nazityskland. Leverkühns pakt med sin inre djävul jämförs med Tysklands band med det onda – med Hitler, nationalsocialismen och hela det tänkande som lett dit. Samtidigt är denna mångbottnade bok en samhällsskildring, en konstnärsroman, en självironisk parodi och en essä om konstnärliga uttryck. Thomas Mann hade redan i tidigare romaner använt sig av musiken som ett medel i karaktärsteckningen och han inspirerades av musikens sätt att använda återkommande ledmotiv. Romanens berättare är en ungdomsvän till Leverkühn, den djupt humanistiske Serenus Zeitblom, som efter tonsättarens död berättar om hans framgång och det fruktansvärda priset för den: Adrian Leverkühn måste avstå från all kärlek. De människor han trots allt kommer nära och känner varma känslor för – en violonist och en systerson – förlorar han på de mest smärtsamma vis och när avtalet med djävulen löpt ut drabbas han själv av ett slaganfall som släcker hela hans ande och skaparkraft. Doktor Faustus är det tredje av Thomas Manns mästerverk som kommer i ny svensk översättning av Ulrika Wallenström. Hennes översättningar av Buddenbrooks (2005) och Bergtagen (2011) har fått stor uppmärksamhet och belönats med ett flertal prestigefulla utmärkelser.

Den åldrade författaren Gustav von Aschenbach bestämmer sig för att resa till Venedig för att vila och bli fri från sina inre spänningar. I foajén till hotellet får han syn på en överjordiskt vacker pojke i sjömanskostym. Under dagarna som följer utvecklar Aschenbach en förblindande besatthet av pojken, den fjortonårige Tadzio. Samtidigt börjar illavarslande tecken tyda på att en fruktansvärd sjukdom håller på att sprida sig över staden.

Thomas Manns kortroman Döden i Venedig väcker eviga frågor kring skönhet och förfall, åtrå och moral, och är än i dag ett av den tyskspråkiga litteraturens mest uppskattade och omtalade verk.

I översättning av Karl Vennberg.

THOMAS MANN [1875–1955] var en tysk författare, mest känd för de stora romanerna Huset Buddenbrook [1901] och Bergtagen [1924]. När Hitler tog makten läm­nade Thomas Mann Tyskland och bosatte sig i Schweiz, där han fortsatte sitt litterära arbete. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 1929.

En av 1900-talets stora romaner i ny utgåva

När Hans Castorp anländer till det exklusiva sanatoriet i de schweiziska alperna är det för att besöka sin kusin som behandlas där. Sju år senare är Hans fortfarande kvar, nu själv som patient. Tillvaron i det slutna bergslandskapet har tagit formen av ett eget kosmos, frigjort från världen nedanför och på samma gång dess spegling i miniatyr. Här vistas såväl kommunister som kungligheter, och med dem tillbringar Castorp dagarna inbegripen i långa samtal genom vilka hans uppfattning om identitet, politik, konst, kärlek och tid genomgår en fundamental förändring. Samtidigt står hela Europa på randen till krig. Bergtagen publicerades första gången 1924 och räknas som ett av 1900-talets viktigaste litterära verk. Fem år efter att romanen kom ut tilldelades Thomas Mann Nobelpriset i litteratur. Bergtagen ges här ut i två band, varav detta är det andra. I svensk översättning av Karin Boye.

THOMAS MANN [1875-1955] var en tysk författare, mest känd för de stora romanerna Huset Buddenbrook [1901] och Bergtagen [1924]. När Hitler tog makten lämnade Thomas Mann Tyskland och bosatte sig i Schweiz, där han fortsatte sitt litterära arbete. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 1929.

En av förra seklets stora romandebuter

Året är 1835 och den välbärgade köpmannafamiljen Buddenbrook har nyss flyttat in i det ståtliga patricierhuset i Lübeck, där de samlat sina vänner till den första av många storslagna middagar. Så inleds ett av den moderna litteraturens största familjedramer, en magnifik släktkrönika som spänner över flera generationer, och som med såväl psykologiskt som andligt djup tecknar den framstående familjens materiella och moraliska förfall. Huset Buddenbrook publicerades 1901. Det var Thomas Manns första roman efter att han tidigare främst skrivit noveller, och den gav honom hans internationella erkännande. Med tiden har romanen översatts till ett fyrtiotal språk och filmatiserats ett flertal gånger. När Thomas Mann tilldelades Nobelpriset i litteratur 1929 nämndes Huset Buddenbrook uttryckligen i motiveringen. I översättning av Walborg Hedberg.

THOMAS MANN [1875-1955] var en tysk författare, mest känd för de stora romanerna Huset Buddenbrook [1901] och Bergtagen [1924]. När Hitler tog makten lämnade Thomas Mann Tyskland och bosatte sig i Schweiz, där han fortsatte sitt litterära arbete. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 1929.

'One of the undisputed classics of contemporary European literature' Independent

'A monumental writer' Sunday Telegraph

A stunning fresh translation of one of the most powerful stories of desire and undoing in modern literature

Erudite, respectable writer Gustav Aschenbach lives a life of structured routine. One day, as he puzzles over his stubborn writer's block, Aschenbach has a dazzling vision that leaves him with a restless urge to abandon his settled life and travel south to Venice.

On checking into his hotel, Aschenbach notices a young Polish boy of perfect, sculptural beauty: Tadzio. As he lingers on at the hotel, Aschenbach falls into an ever-deeper infatuation with the youth, whose curled blond hair and porcelain face fill him with rapture. Ignoring whispered warnings of a cholera outbreak in the city, Aschenbach chooses to stay close to Tadzio, his mind swirling with mad desire.

Classical in structure yet roiled by disturbing passion, Death in Venice is an enormously powerful story of one man's undoing.

Part of the Pushkin Press Classics series: timeless storytelling by icons of literature, hand picked from around the globe.

Translated by Lesley Chamberlain

Thomas Mann (1875-1955) was perhaps Germany's most famous twentieth-century writer. Born to a merchant family in Lübeck, Mann was preparing to enter the family business when his father suddenly died and the business was liquidated. The Manns moved to Munich, where Mann began his literary career with the epic novel Buddenbrooks (1901), which was a huge success. Further novels and stories followed, including Death in Venice (1912) and The Magic Mountain (1924); five years following publication of the latter novel, Mann was awarded the Nobel Prize in Literature. When Hitler came to power, Mann fled to Switzerland, and from there he escaped to California at the outbreak of the Second World War. He is buried in Switzerland, where he spent his final years.

I september 1939, ett ögonblick då de totalitära ­staterna tycktes triumfera, skulle Thomas Mann hålla tal på den internationella PEN-kongressen i Stockholm.

Hans närvaro i Sverige vållade regeringen stor oro. Hur skulle Nazityskland reagera? Utrikes­departementet ville att Mann skulle avstå från att ­hålla ett politiskt laddat tal. Det borde ligga på ett högt och allmänt plan med undvikande av personligheter och annat som kan vålla förtret .

Thomas Mann gjorde tvärtom. I en tid av stort mörker höll han upp ett litet ljus för demo­kratin.

Ett övermått av ondska har nu fått oss att släppa vår skepsis och blygsel inför stora ord som frihet, sanning och rättvisa; vi lyfter dem mot mänsklighetens ­fiender.

Men kongressen avblåstes i sista minuten när kriget bröt ut och Mann tog sig tillbaka till USA, där han befunnit sig i landsflykt sedan nazisternas maktövertagande.

Talet hölls alltså aldrig men gavs ut i bokform kort därpå. Idag är dess innehåll återigen aktuellt.

Thomas Mann tilldelades Nobelpriset i litteratur 1929, bland utgivningen märks särskilt Buddenbrooks, Doktor Faustus, Bergtagen och Döden i Venedig.