Visar resultat för..."Temsy"

Läroboken presenterar de viktigaste städerna i Bosnien och Hercegovina till elever som bor utanför sitt hemland och vill känna till mer om dess geografi och kultur. Övningarna är utformade på ett enkelt och mottagligt sätt och påminner om läroböckerna i engelska och svenska som eleverna är vana vid. Ofta får eleven översättningar från svenska till det egna språket och tvärtom eller jämförelser mellan dessa två språk i övningarna, allt för att gynna en aktiv tvåspråkighet. Boken följer den nya läroplanen.

Den facklitterära studien “Litteratur av bosniska författare i den skandinaviska diasporan” är resultatet av 27-års forskning och övervakning av det litterära arbetet utfört i skandinavien av författare som härstammar från Bosnien och Hercegovina. Boken kartlägger migrationsflöden, periodisering, klassificering, verifiering, översättningsaktivitet och litterära verk av författarna individuellt. Här finner vi en genomgång över 60 författare verksamma i Sverige, 17 i Danmark och 10 i Norge.

Denna bok är uppföljaren till den populära boken ”Pocetnica – Min första övningsbok”. Boken följer kronologiskt elevens första steg till läsande och skrivande. Innehållet är anpassat för att engagera och bibehålla barnens intresse. Idealisk bok för elever med Bosniska och Kroatiska som modersmål. Bokens primära fokus är att man ska lära sig sitt modersmål samtidigt som man stärker sina kunskaper i svenskan. Därför förekommer ord och jämförelse på bägge språk genom bokens innehåll.

Izet Muratspahic (redaktion och förord): Noveller från Bosnien-Hercegovina. Ivo Andric, Alexander Hemon mfl. Vi är inte bortskämda med litteratur från det forna Jugoslavien. Denna antologi presenterar författare födda i Bosnien-Hercegovina från 1875 (Svetozar Corovic) till 1966 (Miljenko Jergovic), totalt 24 män och kvinnor. Några av dem är välkända, som Ivo Andric, andra är i varje fall publicerade på svenska med egna verk, som Aleksandar Hemon och Miljenko Jergovic, medan de flesta blir tillgängliga i svensk översättning för första gången. Översättaren Djordje Zarkovic står för det mesta av det arbetet, medan Andric och Hemon publiceras i tidigare gjorda översättningar. Man kunde önska att bokens introduktion och författarpresentationer höll samma språkliga nivå som Zarkovic översättningar. Urvalet är mycket intressant och ger en bild av en starkt socialt medveten litteratur som varken väjer för historiska eller samtida oförrätter. Det finns samtidigt en humoristisk distans i flera av texterna och en svart humor som är tilltalande. För den som vill komma närmare Balkans litteratur är detta urval mycket välkommet. Recension av Thomas Nydahl

Detta är det första urvalet av dramer från Bosnien-Hercegovina på svenska, och tanken är att etablera broar av intresse, förståelse och utbyte mellan de båda ländernas litteratur och kultur. Det kortsiktiga målet är att låta den svenska mottagaren bekanta sig med bosnisk-hercegovinsk dramatik, och det långsiktiga är att etablera dramatiken från Bosnien-Hercegovina internationellt genom att den framförs på svenska teatrar.

Idag möter vi alla ett ökande flöde av händelser som vi kan känna att vi inte kan göra något åt. Detta är inte sant. Det är avgörande att vi upplevelsebaserat inser att var och en av oss är ansvarig för att navigera kvaliteten av vår personliga upplevelse. Denna bok lär oss hur vi omfamnar autentiskt personligt ansvar. Den avslöjar mekanismer som skapar hur vi känner gentemot vårt liv och manifesterar vår upplevelse på ett sätt som stärker oss till att medvetet respondera till varje aspekt av vårt liv. Den erbjuder ett enkelt, praktiskt tillvägagångssätt att fullborda och underhålla personlig frid mitt i accelererande förändringar, obehag, konflikter och kaos. ”Personlig frid är inte given till oss av andra – den uppstår genom en respons till oss själva.”

"Jezicka vjezbanka 3" följer den nya läroplanen för modersmålet och är främst ämnad för elever som går på mellanstadiet i grundskolan och som har undervisning på sitt modersmål eller helt enkelt vill lära sig sitt eget språk. Övningarna är utformade på ett enkelt sätt och påminner om övningshäften i engelska och svenska som eleverna är vana vid. Ofta får eleven översättningar från svenska till det egna språket och tvärtom eller jämförelser mellan dessa två språk i övningarna, allt för att gynna aktiv tvåspråkighet. Förutom skriv- och läsövningar finns det även anslutna övningar i grammatik, rättstavning, samt beskrivningar av människor, miljöer mm.- allt för att förbättra elevernas kunskaper.

Idealisk första bok för elever med Bosniska och Kroatiska som modersmål. Boken följer kronologiskt elevens resa från att lära sig skriva enskilda bokstäver till att forma ord och korta meningar. Bokens primära fokus är att man ska lära sig sitt modersmål samtidigt stärka sina kunskaper i svenskan. Därför har övningarna orden översatta till svenskan så att eleven får öva på obestämd form.