Visar resultat för..."nordienT"

Rumi är ett av världslitteraturens stora namn. Han räknas som tidernas störste sufipoet och hans dikter åtnjuter ett särskilt högt anseende i många länder. Däribland Afghanistan, Iran, Turkiet, Tadzjikistan, Pakistan, Indien och Bosnien. Rumi har även lästs och beundrats av en rad författare och fritänkare i Europa och Nordamerika genom århundradena. Rembrandt inspirerades av honom i sitt måleri och Hegel i sin filosofi. Emerson och Goethe diktade poesi i Rumis anda. I den här samlingen återberättar Namdar Nasser 32 av Rumis sagopärlor. Lysande och magisk är månens skära död och öde dock, kommer du den för nära Rätt och fel i denna flyktiga värld är vad du håller i ditt hjärtas härd

Det iranska nationaleposet Shahname (Kungaboken) är det äldsta bevarade verket på nypersiska. Bokens författare Abol-Qasem Ferdosi (Ab?u al-Q?asim Firdawsi, Firdausi, Ferdowsi) levde ca (934 -1025). Inom den klassiska persiska litteraturen, som hade sin storhetstid under tre sekler med början på 1000-talet, intar Shahname en säregen plats. Ramberättelsen och alla sidoteman, avfattade på cirka 50 000 dubbelverser, ger en inblick i det förislamiska Irans traditioner, folkliv och historia. De fem berättelser som återges här tillhör de centrala episoderna i Shahname. Berättelserna har förkortats och överförts till prosa.

Tvåspråkig barnbok (persiska-svenska) Oväntat besök är en gammal iransk folksaga. Den handlar om en gästvänlig gammal kvinna som bor ensam i ett litet hus. En kväll då det spöregnar knackas det flera gånger på hennes dörr. Gång efter annan står det ett djur bakom dörren som söker skydd undan regnet och vill komma in i värmen. Dagen därpå då alla de oväntade gästerna har vaknat efter att ha ätit sig mätta, blivit varma och sovit gott undrar de om de verkligen måste ge sig av. Kan inte de få stanna kvar? Den persiska sagan är här återberättad av Aylin Azad som också står för illustrationerna och för den svenska texten står Malin Elebring.

Följ kampen mellan ljus och mörker, frihet och förtryck. Upptäck en värld där gudar, demoner och människor strider om makten. Boken är rikt illustrerad och ger liv åt sagorna med detaljrika bilder. Iranska myter och hjältar öppnar dörren till en annorlunda och rik berättartradition – från skapelsemyter till hjältedåd. Här möter du hjälten Rostam, modiga Gordafarid och drakkungen Zahak – gestalter som format folks själ i århundraden. För historieintresserade och mytälskare är detta en resa genom tid, tro och berättelser. En saklig och fängslande introduktion till Irans mytiska arv – för unga vuxna och nyfikna i alla åldrar.

Lilla Spöket Laban och Lillprins Bus brukar leka med varandra i slottet Gomorronsol. En dag hörs konstiga ljud från källaren – lillasyster Labolina har kommit till världen! Lilla Spöket Laban och hans busiga lillasyster Labolina är barnbokskaraktärer som passar de allra minsta.

Nisse och Nora är bästa vänner. Idag hälsar de på hos djuren på gården. Vilket äventyr det blir! Böckerna om Nisse & Nora är en serie för små barn med boksidor i kartong. Nisse och Nora är runt 1,5-2 år, bor på samma gata och är små charmiga personligheter som tillsammans upptäckter världen omkring dem.

Robab Moheb, född 1953, är en iransk-svensk poet, författare och översättare. Moheb debuterade 1979 med novellsamlingen Vi återkommer hem. Sedan dess har hon publicerat en rad uppmärksammade böcker inom flera olika genrer, poesi, noveller, romaner, faktatexter m.fl. 2008 inledde hon sin verksamhet som översättare. Moheb har varvat sitt skrivande och översättande, där utgåvor på persiska dominerar men prosaböckerna lika ofta är utgivna på svenska. 2013 presenterade Moheb sin första egna bok på svenska Än så länge utan titel, vilken följdes året efter av diktsamlingen Poetens pagod, 2016 romanen Lethes flod och 2017 diktsamlingen Världen behöver en livboj. Moheb studerade på Teherans universitet i ämnet sociologi samt pedagogik. Sedan 1992 är hon bosatt i Sverige. 2006 tog Moheb masterexamen inom pedagogik vid Stockholms universitet. Utöver sitt skönlitterära skrivande arbetade hon heltid som tal/specialpedagog fram till oktober 2019.

Fakhri Barzandeh, såg dagens ljus under en kall vinter år 1973, i den nordiranska staden Shahsavar. Under hela hennes barndom pågick kriget mellan Iran och grannlandet Irak. Allt som sedermera blev poesi var oundvikligen en reflektion över krig men också kärlek. Fakhri Barzandehs första diktsamling utkom 2001 i Iran och nominerades till årets bästa lyriksamling. Boken har översatts till engelska och här kommer ett urval av Fakhri Barzandehs dikter översatta till svenska av Meta Ottosson. Fakhri Barzandeh är bosatt i Sverige sedan 2013.

Bara några månader efter revolutionen 1979 inleder de nya makthavarna i Iran en hetsjakt på alla oppositionella grupper och oliktänkande människor. Nasrin och Hamed som är politiskt aktiva inom vänstern blir tvungna att fly från sitt hus i Teheran. Med sig har de sitt lilla barn. Det unga paret får leva ett underjordiskt liv på landet i cirka två år innan de tvingas lämna landet. En resa i sig, över berg och dalar, i sju månader. Livet på flykt kantas av äventyr, kärlek, politik, krig och vänskap. Det sätter djupa spår i deras relation och Nasrin upplever att hon har blivit en annan person. Farideh M. Eblaghian föddes i staden Borujerd i västra Iran. Hon arbetade som grundskolelärare i Borujerd och Teheran i tio år och studerade persisk litteratur på universitetet i Teheran. Hon var politiskt aktiv och tvingades lämna Iran och anlände till Sverige 1983. Här i Sverige studerade Farideh M. Eblaghian pedagogik och är lärare i ämnet svenska samtidigt som hon fortsatt att odla och utöva sitt intresse för kultur, litteratur, sociala frågor.

Det djupt personliga blir allmängiltigt när modet finns att lyfta på masken, inte värja, fly eller mota bort. Att stanna där vi anar det vi alla låtsas, där vi känner igen det vi inte vill låtsas om.

En tvåspråkig bok för persisktalande barn i Sverige. I den här boken får barnet lära sig namn på frukter samt vad de gör, på både persiska, svenska och persiska med latinskt alfabet. Mahsa Roos som står bakom den här fantastiskt fint illustrerade boken skriver: ”Jag har skapat den här boken för att lära mina barn persiska på ett enkelt, roligt och lärorikt sätt. Att kombinera flera olika språk i hemmet kan ibland vara en utmaning. Många av oss flerspråkiga väljer det språk man känner sig mest bekväm med och det kanske inte alltid är ens modersmål. Forskning visar på positiva effekter, som ökad språklig medvetenhet och bättre förmåga till uppmärksamhet, hos barn som växer upp med flera språk. Dessa barn får också en väg in i ytterligare en kultur och ökad förståelse för omvärlden.”

Hur lyckades USA:s mest fruktade bankrånare rymma från ett säkert fängelse och vad gjorde den verklige greve Dracula för misstag innan han dödades? Klarar du av att lösa gåtorna? All information som behövs för att knäcka gåtan finns i texten eller bilderna. Man behöver alltså inte vara påläst, men det hjälper att vara klurig! Andreas Palmaer är journalist, redaktör och författare till bland annat Fans, en serie som han skrev tillsammans med Arne Norlin. Han skriver regelbundet om barnböcker i DN Kultur. Bengt Fredrikson är författare och chefredaktör för MTM/LL:s lättlästa tidning 8 sidor. Han har bland annat vunnit Bokjuryns första pris i kategorin faktaböcker för boken Titanic katastrofen. Elin Jonsson är illustratör. Hon har bland annat jobbat för Fantomen, Agent X9 och Utopi Magasin.

Vad gör Rabbi Zusia så rädd inför mötet med Gud? Hur ska Nasreddin Hodja bli av med alla maskrosor och varför rakade lärarinnan av sig håret? Svaren på dessa frågor och 27 andra berättelser har du i din hand. Historierna kommer från olika delar av världen och säger alla någonting om vad det innebär att vara människa. De varvas med reflektioner, citat och öppna frågor som bjuder in dig till en resa ut i världen och in i dig själv.

Fakhri Barzandeh, såg dagens ljus under en kall vinter år 1973, i den nordiranska staden Shahsavar. Under hela hennes barndom pågick kriget mellan Iran och grannlandet Irak. Allt som sedermera blev poesi var oundvikligen en reflektion över krig men också kärlek. Fakhri Barzandehs första diktsamling utkom 2001 i Iran och nominerades till årets bästa lyriksamling. Boken har översatts till engelska och ett urval av Fakhri Barzandehs dikter, översatta till svenska, finns i samlingen "Sparven som har byggt bo i min strupe", utgiven 2017. Fakhri Barzandeh är bosatt i Sverige sedan 2013.

"Låt oss vårda och bejaka de underhållande aspekterna i våra kulturkrockar. Låt oss välkomna situationer där människor av olika arter och med olika livssyn genom kulturkrocken har förmåtts att ge sig själva och varandra i en försonande skrattspegel. Jag vill påstå att historierna i denna bok har en skrattspegelkvalitet som påminner om att varje kulturkrock bär ett givande möte i sitt sköte." Ana Martinez, ur förkrocken

En man frågade en kvinna: "Kan inte jag få smaka dig för att se vem som är sötast, du eller min fru?" Kvinnan svarade: "Gå och fråga min man i så fall. För han har smakat både mig och din fru." Obeid Zakani I nöden då det ej går att springa griper handen svärdets vassa klinga Den utan hopp svär i sin sista stund likt en katt som ger sig på en hund Saadi Shirazi Klassisk persisk litteratur är en outsinlig källa. Från 900-talet och fram till 1400-talet skapade hundratals författare och poeter en litterär skatt där vitt skilda genrer är representerade. I denna första del av den nya persiska antologin presenteras texter av satirikern Obeid Zakan(1184?–1292) och lärodiktens mästare Saadi Shirazi (ca 1300–1370).

En tvåspråkig bok för persisktalande barn i Sverige. I den här boken får barnet lära sig namn på djur samt vad de gör, på både persiska, svenska och persiska med latinskt alfabet. Mahsa Roos som står bakom den här fantastiskt fint illustrerade boken skriver: ”Jag har skapat den här boken för att lära mina barn persiska på ett enkelt, roligt och lärorikt sätt. Att kombinera flera olika språk i hemmet kan ibland vara en utmaning. Många av oss flerspråkiga väljer det språk man känner sig mest bekväm med och det kanske inte alltid är ens modersmål. Forskning visar på positiva effekter, som ökad språklig medvetenhet och bättre förmåga till uppmärksamhet, hos barn som växer upp med flera språk. Dessa barn får också en väg in i ytterligare en kultur och ökad förståelse för omvärlden.”

Oj oj oj, Nora är snorig och måste ligga nedbäddad i soffan. Vilken tur att Nisse också är krasslig så de får vara sjuka tillsammans. Men hjälp, mitt i alltihopa får elefanten pricksjukan. Och sen krokodilen. Det här blir ett fall för doktor Nisse och doktor Nora. Böckerna om Nisse & Nora är varma och vardagsnära med hög igenkänning. Nu är barnen sjuka och borde vila, men hittar på roliga äventyr istället. Pappa försöker jobba, men det går så där Nisse & Nora är sjuka är EMELIE ANDRÉNS och LISA MORONIS tolfte bok om de charmiga kompisarna Nisse & Nora och deras värld.

Peter Pan på persiska. När Peter Pan flyger in genom fönstret till de tre barnen Darlings sovrum för att leta efter sin borttappade skugga, går startskottet för ett klassiskt äventyr som trollbundit barn och vuxna i mer än hundra år. Tillsammans med Peter Pan ger sig Wendy och hennes bröder, Michael och John, iväg på sitt livs resa. Färden går till landet Ingenstans - en magisk fantasiö befolkad av sjöjungfrur, pirater, älvor och indianer. Här möter barnen älvan Tingeling och De borttappade pojkarna, och här får de vara med om en rad fantastiska äventyr som kulminerar med striden mot skurkarnas skurk - den beryktade kapten Krok. Njut av fantasin och berättarglädjen i denna magnifika och oavkortade nyutgåva av J.M. Barries barnboksklassiker, sagolikt illustrerad av den prisbelönte australiensiske konstnären Robert Ingpen.

Rasoul Nejadmehr är författare och forskare inom filosofi. Han kom till Sverige från Iran 1990. Han har publicerat böcker och essäer på persiska, svenska och engelska, bl a Education, Science and Truth (2009), Kantian Genesis of the problem of Scientific Education (2020) på bokförlaget Routledge och romanen Den namnlöse på nordienT förlag. Lidandets kreativitet är Rasoul Nejadmehrs fjärde diktsamling på persiska.

Diktsamlingen Hur skildrar en mors förtvivlan och hopp, hennes kamp för att ge sitt döva barn ett språk. Den ger också en inblick i hur det döva barnet upplever sin omvärld utan hörsel. Robab Moheb är en iransk-svensk poet och författare, översättare. Hon har publicerat en rad uppmärksammade verk inom flera olika genrer.

Detta är Inger Edelfeldts uppmärksammade debutroman från 1977 om ung homosexuell kärlek. Boken har tryckts om i flera upplagor och är ständigt lika aktuell och efterfrågad. Jim växer upp med en överbeskyddande mamma och en jäktad och krävande pappa. Han pressar sig att alltid vara bäst i skolan och är till det yttre mycket välanpassad. Ganska tidigt märker han att han dras till killar. Upptäckten gör honom förtvivlad. Han vill absolut inte vara en SÅN. Han försöker sig på att ha en flickvän, men lyckas inte vidare bra. På en fest träffar han Mats som flirtar ohämmat med honom och de inleder ett passionerat förhållande som får Jim att till sist släppa alla spärrar och göra upp med bilden av sig själv som "duktig pojke".

Det är simtävling, och Isak är bäst i laget. Men så ser han att Anna har blivit sjuk. Hon har diabetes. Hur ska Isak göra? Ta hand om Anna och missa att simma sin sträcka? Eller strunta i Anna och ställa upp för laget?Serien om Isak ger underlag till diskussion, med illustrationer som förstärker känslorna.

Othamn Al-Bustan (1953–2019) är en irakisk poet. Efter sig lämnade han en uppsjö av dikter och andra skrifter. Detta urval med Othman Al-Bustans dikter tillhör vad man kan kalla poetens andra period, vilken infaller mellan de två Gulfkrigen 1980–1990. För Othman innebar detta en tid för intellektuell frigörelse: ett utforskande av jagets processer, själens hemligheter och tankevärldens natur. Av en liten skara betraktad som en av de intressanta samtida arabiska sufipoeterna förblev han i stort sett okänd ända till sin död.

En studie om Wasef Bakhtaris ghazaler, tre intervjuer samt Bakhtaris samlade ghazaler. Boken är på persiska.

Sharif Saiidi, född 1970 i Jaghori, Afghanistan, har en gedigen bakgrund inom litteratur, översättning och skrivande. Han har studerat religionsvetenskap och statsvetenskap vid Mofid universitet i Iran samt persisk och svensk litteraturvetenskap vid Uppsala universitet. Utöver sina akademiska studier har han genomgått flera kurser vid Skrivarakademin, däribland skrivarlinjen och projektskrivarlinjen, samt fördjupat sig i skönlitterärt skrivande, kritik och essäistik vid Biskops Arnös skrivarkurser. För närvarande studerar han översättning. Sharif har publicerat flera diktsamlingar på persiska och en bok om diktanalys och översatt åtta böcker från svenska till persiska. Han har också varit redaktör för en litterär tidskrift, arbetat som lärare vid en skrivarskola i Iran och tjänstgjort som militärtolk för de svenska styrkorna i Afghanistan. Utöver detta har han varit verksam som journalist på Sveriges Radios persiska redaktion. Idag bor Sharif i Uppsala, där han har arbetat som modersmålslärare sedan 12 år tillbaka.

Oceasnen vid vägens slut (persiska: Oghyanos-e entehay-e jadeh) Skräck, magi och genial berättarkonst Neil Gaimans senaste roman är ett koncist mästerverk i det lilla formatet. Minnets trådar drar oss in i ett sedan länge glömt händelseförlopp där en liten pojke stod öga mot öga med förgörande ondska och fann den vackraste vänskap man kan önska. En man återvänder till sin barndoms trakter på den engelska landsbygden. Till en början har hans biltur inget mål, men snart står det klart vart hans undermedvetna har fört honom: till en bondgård med en liten ankdamm strax bakom. För länge sedan bodde familjen Hempstock där: elvaåriga Lettie, hennes mamma och mormor. Märkligt nog bor mamman och mormodern kvar, lika gamla som de var då för fyrtio år sedan, men Lettie är borta. Mannen sätter sig på den gröna bänken bredvid dammen och genast börjar han minnas året då han var sju: hur gruvarbetaren som handlade med opaler en morgon låg hopsjunken i baksätet på en bil i vägrenen. Död. Och hur Lettie försvann. Stunden på bänken vid dammen för honom tillbaka till våren då ondskan i en hemhjälps skepnad kom in i hans barndom och då hans världar - både barnets fantastiska och de verkliga - förändrades för alltid. I Oceanen vid vägens slut avtäcker Neil Gaiman en berättelse, lika fasansfull som vemodig, i lager på lager.

Med sitt särpräglade metaforrika språk har Tomas Tranströmer sedan debuten 1954 med 17 dikter befäst sin plats som en av Sveriges största poeter.

Det är vinter. Hela världen är vit och kall, väldigt kall. Men Nisse & Nora bryr sig inte om det, de har bråttom på med alla kläder och sen plums ut i den härliga snön. Mormor försöker få dem att kissa först, men det har de inte tid med! De åker pulka och bygger snögubbar tills Nora blir kissnödig. Sen blir Nisse kissnödig. Nu är det bråttom in och av med alla kläder. Kommer de att hinna innan det händer en olycka? Böckerna om Nisse och Nora är en serie för små barn med boksidor i kartong. Nisse och Nora är runt 1,5-2 år och bor på samma gata. De är kompisar och lite allmänt knasiga och knäppa, jobbiga och charmiga, envisa och viljestarka, ologiska och påhittiga. Ja, de är alltså två helt vanliga barn. Det här är småbarnsböcker med både stor dramatik och vardagsnära igenkänning.