Betyg & recensioner av Läsare
Antal betyg: 29
Antal recensioner: 16
That boy Emil
Emil är alltid Emil
Jag älskar naturligtvis Emil och denna bok köpte jag för att skicka till en engelsktalande släkting. Men som lärare i svenska och engelska blev jag förfärad över hur uselt översatt den är. Om du tror att du skickar samma bok som du älskar kommer du att bli grymt besviken. Översättaren har inte alls gått i land med sin uppgift.
Kvastresan
Fina färger - mindre än originalet
Billighetsupplaga. Mycket mindre än den vi lånade på biblioteket. Väsentliga detaljer i bilderna är tryckta precis mitt i skarven och irriterar oerhört vid läsning.
De förlorade orden
Sämsta någonsin!
Marknadsför sig som barnbok men rimmen är vuxna i språket och bilderna urusla. Inte en chans att man känner igen en blåklocka i skogen efter att ha sett den på bild i den här boken! Mest retar jag mig på att det enda som är sagobetonat är prologen. Så otroligt besviken!
Flickan i brevet
Ingen glasklar intrig
Det är en ok bok. Jag var mycket nyfiken på slutet eftersom jag inte kunde förutse hur allt skulle hänga ihop. Dock lämnas en del outrett när det gäller huvudpersonen - hennes släkthistoria måste innehålla en del spänning men det nämns bara i förbigående. Dessutom är det övernaturliga inslaget inte tillräckligt "förklarat". Jag har inget emot spöken, men jag vill ha en "logisk" förklaring till att de dyker upp. Med det sagt - en ok bok.
Kurrans skatt
Vacker och överraskande!
Vackert illustrerad och lätt att leva sig in i. Varje sida är skapad med omsorg och full av detaljer. Min 4-åring älskar den!
Hattstugan : en saga på vers med rim som barnen få h...
En doft av gamla tider
Som med alla Beskows böcker stammar man lite när man kommer till meningar som att barnen ska få smäll eller liknande för det förekommer. Men efter att ha censurerat de första gångerna slutade jag med det och hoppas att barnen inte får mardrömmar av det. Kul med rim.
Ingrid har plåster
Kul med plåster
Lagom mycket att läsa för 2-åringen och kul att höra för den som gillar plåster. Vi började på en egen plåsterbok efter att läst den.
Gissa hur mycket jag tycker om dig
Bra story - pytteliten bok!
Storyn är välkänd och fin och får mig att önska att vi talade engelska istället eftersom slutmeningen är fantastiskt vacker. Den är inte särskilt bra översatt alls, egentligen men om man inte tänker på det går den fint att läsa. Blev dock MYCKET besviken då jag packade upp denna bok och fann att den inte var större än en pixiebok. Det gör dess kartongsidor svåra att bläddra och bilderna för små. Billighetsupplaga.