Användarprofil ulf.guttormsson@comhem.se / Betyg & recensioner / Livet

Recension av ulf.guttormsson@comhem.se

Recenserad produkt

Livet
Inbunden

Borde gett mer

12 januari 2011

Inte mycket nytt under solen här, och ganska tillrättalagt, men det kanske inte var så mycket att förvånas över; de flesta historierna har berättats av andra, och i roligare (men kanske mindre sanna) former. Men det är klart att alla intresserade bör läsa denna bok, Keithan är ändå Keithan.

Jag måste dock varna för den svenska översättningen, vilken bidragit starkt till det låga betyget. Att Norstedts inte lyckats hitta en musikaliskt bevandrad översättare till en av världens mest kända rockmusikers biografier är naturligtvis tråkigt, än värre är dock att översättningen tycks ha gjorts på alltför snål budget, man får leva med många språkliga konstigheter under läsningen... eller inte. Läs den för guds skull på engelska!

1 av 1 personer tyckte att den här recensionen var till hjälp.

Var den här recensionen till hjälp?   Ja  |  Nej