Recension av Niels Jamber (Danderyd)
Annorlunda miljö men bristande form
8 september 2016
Åldrad konstnärinna blir dödad av pilbåge i skogen utanför ett stillsamt kanadensiskt landsortssamhälle. Nyckelhändelse är den målning som skall ställas ut, den enda hon någonsin låtit ställa ut, en naivistisk målning framställande en marknadsdag i byn.
Berättelsen nystas långsamt upp via de intrikata relationerna mellan byns invånare, ledda av polisen Gamache, en artig kultiverad polis a' la Poirot.
Jo, det är lite annorlunda och ovanligt stillsamt, det som drar ner är det ibland jolliriga språket, lite feelgood och framför allt en del användande av symbolistiska stilgrepp som blir övertydliga, liksom de insmugna populärpsykologiska 'visdomarna'.
Samspelet mellan personerna är inte helt trovärdig, framförallt inte den mindre duglige unga polisassistentens om blir orealistiskt hårt behandlad för mindre brister i beteendet.
Nja. det blir medelbetyg, bra kringhistoria, och stämningen är fin. Det är den första, kan tåla att läsas flera, men jag undrar över språket som ibland känns klumpigt, det kan vara översättningen vissa meningar var faktiskt obegripliga.
Men, allt som allt, jag är rätt förtjust i stämningsfulla, icke hårdkokta deckare så rekommenderar gör jag. Det finns en del riktigt fina detaljer som inte har med själva kriminaldramat att göra.