Kompara Esploro Farita Surloke. Dulingva Eldono: tude Comparative Faite Sur Le Terrain
De som köpt den här boken har ofta också köpt Amikaro av Federico Gobbo (häftad).
Köp båda 2 för 369 krenhavo
lingva komunikado: kompara esploro farita surterene 7
Enkonduko 7
La kvin opcioj 9
La kriterioj 11
a) Daro de la antaa lernado 11
b) Antaaj investoj de la tato 14
c) Antaa investo de la institucio 14
d) Neegaleco kaj diskrimino 16
e) Lingvokosto de kunsido 19
f) Kosto de dokumentara produktado 19
g) Limtempo por ricevo de dokumento en la diversaj lingvoj 23
h) Perdoj kaj distordoj de informoj 24
i) Ofteco kaj graveco de lingva handikapo 27
j) Lingva handikapo e legado 32
k) Trudoj kaj malagrablaoj 33
l) Verajna pligravio de la malavantaoj dum la venontaj dudek jaroj 34
m) Terminologiaj problemoj 35
4. Noto pri la kunsidoj en Esperanto 37
5.Bilanco de la kvar sistemoj 38
6. Konkludo 52
communication linguistique: étude comparative faite sur le terrain 56
1. Introduction 56
2. Les cinq options 58
3. Critères appliqués 61
a) Durée de l’apprentissage préalable 61
b) Investissements préalables des États 63
c) Investissements préalables de l’institution 64
d) Inégalité et discrimination 66
e) Coût linguistique d’une séance 69
f) Coût de la production des documents 69
g) Délai pour l’obtention d’un document dans les diverses langues 73
h) Déperditions et distorsions de l’information 74
i) Fréquence et importance du handicap linguistique lors des débats 78
j) Le handicap linguistique à la lecture 83
k) Contraintes et désagréments 85
l) Augmentation probable des inconvénients au cours des vingt prochaines années 86
m) Problèmes terminologiques 87
4. Note sur les réunions en espéranto 89
5. Bilan des quatre formules 90
6. Conclusion 93