Cahier de L''Herne n° 74 : Strindberg E-bok

Sous la direction d'Elena BalzamoStrindberg fut le premier Auteur nordique bnficier d'un Cahier de l'Herne, la fois cause de l'importance de son oeuvre et parce que son image en France est fragmentaire et incomplte. L'image de Strindberg en France a depuis toujours souffert d'une distorsion: on ne voyait et on ne voit en lui qu'un Auteur de thtre. Or, c'est dans leur ensemble que ses crits doivent tre considrs pour tre apprcis leur juste valeur. C'est pourquoi le prsent Cahier privilgie les aspects de son oeuvre les moins connus, tels que la posie, la correspondance, les crits polmiques. La partie critique du Cahier est le fruit du travail d'une quipe internationale : les meilleurs spcialistes des diffrents pays y ont collabor, et leurs contributions assurent un clairage la fois homogne et vari, un bilan des dernires recherches dans le monde entier. La seconde composante du Cahier sont des textes indits : particulirement nombreux et varis, ils sont appels illustrs les thmes tudis dans les articles critiques et comblent un certain nombre de lacunes : souvent il s'agit de textes courts, d'un caractre spcifique, dont la lecture adquate exige un cadre rfrentiel particulirement solide. Un riche choix de tmoignages de contemporains, pour la plupart indits en France, comprend trois volets : des tmoignages intgrs dans la Chronologie, des souvenirs constituant des textes autonomes, ainsi qu?une petite anthologie de la critique franaise contemporaine de l?auteur. Le Cahier comprend une partie bio-bibliographique, notamment la bibliographie complte des traductions de Strindberg en franais, et une riche iconographie, pour une bonne partie indite en France. Numrisation ralise avec le soutien du CNL.