Am Beispiel von Mozarts Oper "Le nozze di Figaro"
De som köpt den här boken har ofta också köpt The Three-Body Problem Boxset (mixed media product).
Köp båda 2 för 1042 krWiebke Langer ist Diplom-bersetzerin und arbeitet als Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut fr Romanistik der Universitt Dsseldorf. Dort lehrt sie das bersetzen literarischer Texte Italienisch-Deutsch. Neben der bersetzungsttigkeit ist sie als Lektorin ttig.
Inhalt: Das Libretto Besondere Schwierigkeiten der Librettobersetzung: Metrik, Rhythmus, Reim, Vokale Akzentsysteme und Semiotik Opernbersetzung als intermediale Gattung Musik und Sprache: Berhrungspunkte zweier gegenstzlicher Systeme Mozart als Musikdramatiker Die bersetzungen der Oper Le nozze di Figaro.