Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik (e-bok)
Format
E-bok
Filformat
PDF med Adobe-kryptering
Om Adobe-kryptering
PDF-böcker lämpar sig inte för läsning på små skärmar, t ex mobiler.
Nedladdning
Kan laddas ned under 24 månader, dock max 3 gånger.
Språk
Tyska
Antal sidor
342
Utgivningsdatum
2015-06-26
Förlag
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
ISBN
9783653042061

Du kanske gillar

Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik (e-bok)

Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik (e-bok)

E-bok (PDF - DRM), Tyska, 2015-06-26
669
Laddas ned direkt
Läs i vår app för iPhone, iPad och Android
Finns även som
Visa alla 2 format & utgåvor
Der Autor identifiziert das Blattdolmetschen als eine autonome Translationsart, die er typologisch zuordnet. Seine Untersuchungen vollziehen sich im Paradigma der anthropozentrischen Translatorik von F. Grucza und S. Grucza. Sie stutzen sich auf originelles Textmaterial, also auf Aufzeichnungen von authentischen Verdolmetschungen. Hierbei wird die Methode der Autodeskription von mentalen Prozessen wahrend des Blattdolmetschens und der Sprechsynthesizer angewandt. Jerzy Zmudzki kommt zu einer kontraren Differenzierung des Blattdolmetschens gegenuber den bisherigen Zuordnungen und Definitionen u. a. als (Stegreif-)Ubersetzen. Einer wesenhaften Kennzeichnung werden im Buch auch das Controllingsystem und seine Funktionsweise im Blattdolmetschprozess unterzogen.
Visa hela texten

Kundrecensioner

Har du läst boken? Sätt ditt betyg »

Fler böcker av Zmudzki Jerzy Zmudzki

  • Der Mensch und seine Sprachen

    Olpinska-Szkielko Magdalena Olpinska-Szkielko, Grucza Sambor Grucza, Berdychowska Zofia Berdychowska, Zmudzki Jerzy Zmudzki

    Diese Festschrift ist Ausdruck der Anerkennung fur das monumentale Werk und die allseitige Leistung von Professor Dr. Franciszek Grucza. Der hervorragende Wissenschaftler, Linguist von Weltformat, Lehrmeister fur Generationen von polnischen German...

  • Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: - Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit

    Grucza Franciszek Grucza, Schneider-Mizony Odile Schneider-Mizony, Spiegel Heinz-Rudi Spiegel, Zmudzki Jerzy Zmudzki

    Der Band enthalt die Beitrage von drei Sektionen des Warschauer IVG-Kongresses. Die Vortrage der Sektion Fachsprachen in Theorie und Praxis (betreut und bearbeitet von Heinz-Rudi Spiegel) gliedern sich in einige Blocke, die zentralen Fragen der Fa...