Fler böcker inom

Språk- & Ordböcker

Format: Häftad (Paperback / softback)
Språk: Engelska
Antal sidor: 144
Utgivningsdatum: 2014-04-01
Förlag: LAP Lambert Academic Publishing
Medarbetare: Fahim Mansoor
Illustrationer: black & white illustrations
Dimensioner: 229 x 152 x 9 mm
Vikt
Antal komponenter: 1
Komponenter: Paperback
ISBN: 9783659318412

Humor in Animated Movies

Name: Humor in Animated Movies
Price: 866.00 SEK
Availability: InStock
Author: Asadollah Parisa, Fahim Mansoor
ISBN: 9783659318412

Persian Dubbed Versions Based on the Martinez-Sierra's Taxonomy of Joke Types

av Asadollah Parisa, Fahim Mansoor

Häftad, Engelska, 2014-04-01

866

Köp

Spara som favorit

Skickas från oss inom 7-10 vardagar.
Fri frakt över 249 kr för privatkunder i Sverige.

Humor translation is among the most difficult types of translation. A humor translator needs to have a great linguistic and cultural competence of SL and TL in order to be able to recognize the source joke and he must also be able to reproduce it in the TT. However, due to the language-bound and culture-bound characteristics of humor, translators find it difficult if not impossible to transfer the humor. This challenge also gets greater when the SL and the TL such as English and Persian are widely different at both linguistic level and cultural level. This book focuses on rendition of the humorous elements in two animated movies from English into Persian.

Visa hela texten