V 1955 godu uvidela svet «Lolita» ? tretij amerikanskij roman Vladimira Nabokova, sozdatelya «Zashchity Luzhina», «Otchayaniya», «Priglasheniya na kazn''» i «Dara». Vyzvav skandal po obe storony okeana, ehta kniga voznesla avtora na vershinu literaturnogo Olimpa i stala odnim iz samyh izvestnyh i, bez somneniya, samyh velikih proizvedenij XX veka. Segodnya, kogda polemicheskie strasti vokrug «Lolity» uzhe davno uleglis'', mozhno uverenno skazat'', chto ehto ? kniga o velikoj lyubvi, preodolevshej bolezn'', smert'' i vremya, lyubvi, razomknutoj v beskonechnost'', «lyubvi s pervogo vzglyada, s poslednego vzglyada, s izvechnogo vzglyada». Nastoyashchee izdanie knigi mozhno schitat'' po-svoemu unikal''nym: v nem vpervye vosstanavlivaetsya fragment dnevnika Gumberta iz tret''ej glavy vtoroj chasti romana, otsutstvovavshij vo vsekh predydushchih russkoyazychnyh izdaniyah «Lolity».