Centomila miliardi di chimere: Combinatoria per una traduzione (häftad)

Fler böcker inom

Skönlitteratur

Format: Häftad (Trade Paper)
Språk: Italienska
Antal sidor: 30
Utgivningsdatum: 2018-07-01
Förlag: In Riga Edizioni
Dimensioner: 203 x 127 x 2 mm
Vikt
Antal komponenter: 1
ISBN: 9788893641890

Centomila miliardi di chimere: Combinatoria per una traduzione

Name: Centomila miliardi di chimere: Combinatoria per una traduzione
Price: 192.00 SEK
Availability: InStock
Author: Maria Sebregondi
ISBN: 9788893641890

av Maria Sebregondi

Häftad, Italienska, 2018-07-01

192

Köp

Spara som favorit

Skickas från oss inom 3-6 vardagar.
Fri frakt över 249 kr för privatkunder i Sverige.

"I dieci sonetti 'Centomila miliardi di chimere' sono dedicati alla traduzione dei 'Cent mille milliards' de poèmes di Raymond Queneau e celebrano fasti e nefasti dell'avventura traduttoria di M.S. nel confrontarsi con la celebre opera queniana e nell'interpretarla chimericamente. Il tema è dunque la traduzione e la sua natura ibrida, capricciosa, quando non perversa: corre lungo i dieci sonetti saltellando fra diverse metafore, dalla cucina al calcio alla fiaba, tra mitologemi e tecnicismi".

Visa hela texten

Passar bra ihop

De som köpt den här boken har ofta också köpt The Divine Comedy av Dante Alighieri (häftad).

Köp båda 2 för 371 kr

Stampelle

Maria Sebregondi

"Sei sonnetti che s'immergono nel sonno. [...] L'assenza marca una crepa nel nastro compatto della lingua, un'impercettibile lacerazione, qualcosa che sulla soglia del sonno viene a mancare. E la mancanza non è sempre la stessa. Si sposta, fl...

192

Köp

Skickas inom vardagar.
Chimere: Esercizi finzionari

Sal Kierkia, Paolo Albani, Maria Sebregondi

"Il principio della chimera, animale mitologico frutto di un mostruoso assemblaggio al pari dell'ircocervo e di altre creature immaginarie, 'sembra potersi trasporre, in più modi diversi, nelle strutture letterarie', sosteneva François Le Lio...

191

Köp

Skickas inom vardagar.