* Vinnare av Nordiska rådets litteraturpris 2024 *
Fars rygg är en stor roman, en lyrisk och episk berättelse om män i tre generationer. Den handlar om ensamhet som går i arv, om ovanliga liv, och den rör sig geografiskt mellan Alexandria, Oslo och Genève.
Berättaren i romanen är en version av författaren själv. Hans far har länge varit död, ändå finns pappan kvar, som närvaro och minne. Nu söker han sin far, vill förstå honom. Så börjar romanen om en norsk pojke som växer upp i Egypten, långt ifrån fjäll och fjordar. Det är 1920-tal och pojkens pappa, Domaren, innehar ett högt ämbete i Alexandria. Härifrån skickas han till skolor och internat i Europa där han ska danas, hundratals mil från sina föräldrar, utan möjlighet till kontakt. Uppväxten ska komma att präglas av en förlamande känsla av utanförskap, av att aldrig riktigt kunna komma någon nära.
Fars rygg är en lågmält intensiv, mycket vacker roman om längtan efter tillhörighet, det djupast mänskliga.
I översättning av Gun-Britt Sundström.
"Berusande om ensamhet och förlust ... Romanen är något av det bästa, sårigaste, sobraste, mest eleganta och berörande jag har läst på mycket länge."
Dagbladet, tärningskast 6 av 6
"en helt enastående bok"
Rasmus Landström, Aftonbladet
"en makalöst bra roman."
Lina Kalmteg, SR Kulturnytt
"En riktig roman-roman, en sådan som har något att säga vilken läsande människa som helst. Jobbade jag fortfarande i bokhandel skulle jag jubla, det här är en bok som kan rekommenderas till de flesta. Det låter kanske jättetråkigt, men det är det inte. Det är storslagen litteratur."
Annina Rabe, Expressen
"Det är inte bara sin far och sina farföräldrar som han ömsint skildrar, utan framför allt gestaltar han genom dem en tid, en epok, från tjugotal till efterkrigstid, med en hastig blick riktad mot tidigt 1980-tal. ? romanen sätter det lågmälda, goda berättandet i centrum, med en sällsamt stark förmåga att levandegöra."
Torbjörn Flygt, Sydsvenskan
"Författaren Niels Fredrik Dahl diktar ett svindlande vackert vemod, i en av förra årets mest hyllade norska böcker."
Bodil Juggas, Arbetarbladet
"en känslomässig upplevelse, väl och vackert översatt av Gun-Britt Sundström. Starka bilder vidgas och tar alla sinnen i besittning, närmast fysiskt. Efterhand tätnar de till en roman om ensamhet, saknad och förtvivlan."
Maria Schottenius, DN
"Det slår verkligen gnistor om det fadersporträtt Niels Fredrik Dahl åstadkommit."
Tommy Sundin, VK
"det är svårt att stå emot Dahls knivskarpa prosa ? Hans lågmälda skildringar är som att sugas in i en tillvaro nära det levande livet."
Cecilia Hansson, SvD
"Det är en vacker, gripande berättelse, av en författare lika mycket poet som romanförfattare"
5 av 5, Femina
"En stor läsupplevelse."
5 av 5, BTJ
