-
Läs den på franska!
Vi köpte den här boken som komplement till originalboken på franska, för att vår nioåriga dotter, som läst franska en termin, skulle få hjälp att förstå texten. Tyvärr följer den svenska översättningen ganska dåligt den franska, inte minst i det avslutande kapitlet som handlar om fakta om delfinen. Där får man veta mycket mer i den franska versionen och får således inte tillräckligt hjälp av den svenska översättningen, vilket man inte heller får i själva berättelsen. Vill man ha boken i detta...
Läs hela recensionen