Fler böcker inom
Format
Pocket
Språk
Svenska
Antal sidor
334
Utgivningsdatum
2019-03-05
Förlag
Novapress
Översättare
Hans Blomqvist, Erik Ågren
Dimensioner
178 x 110 x 18 mm
Vikt
180 g
SAB
Hce,Hce
ISBN
9789171370143
Processen (pocket)

Processen

(13 röster)  |  Läs 4 recensioner
Pocket Svenska, 2019-03-05
55
Finns i lager! Skickas inom 1-2 vardagar.
Fri frakt inom Sverige över 149 kr för privatpersoner.
Finns även som
Visa alla 8 format & utgåvor
Denna pocketutgåva av nyöversättningen av Processen innehåller fem kapitel mer än tidigare översättningar. För första gången på svenska, samtliga avsnitt som finns bevarade av Kafkas mest berömda romanprojekt.

Hans Blomqvist och Erik Ågren har tilldelats Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris för sitt arbete med Kafkas samlade skrifter.

Franz Kafkas roman Processen är en av världslitteraturens mest inflytelserika texter. Inledningen är berömd:

"Någon måste ha förtalat Josef K., ty utan att han gjort något ont blev han häktad en morgon."

Sedan följer den vindlande berättelsen med underliga, gåtfulla, absurda förvecklingar som har fascinerat så många läsare välden över att den till och med gett upphov till ett begrepp i vardagsspråket - man säger att en stämning, ett tillstånd kan vara kafkaartat, kafkaliknande.

(Det finns två äldre översättningar av Franz Kafkas roman Processen till försäljning i Sverige just nu: Karl Wennbergs och Ingegärd Martinells, från 1945, resp 1981, vilka är baserade på förkortade och redigerade tyska utgåvor.)
Visa hela texten

Passar bra ihop

  1. Processen
  2. +
  3. Förvandlingen

De som köpt den här boken har ofta också köpt Förvandlingen av Franz Kafka (pocket).

Köp båda 2 för 110 kr

Kundrecensioner

Det finns 4 recensioner av Processen. Har du också läst boken? Sätt ditt betyg »
  1. Trainwreck
    Eve, 20 augusti 2018

    Boken borde aldrig ha publicerats, Kafkas i särklass sämsta bok. "Processen" är synonym med käbbel, helt utan botten och endast en dåre kan uppskatta något så meningslöst innehåll.

    Han har skrivit fler långt mycket bättre böcker.

  2. Följ med till ett samhälle som är tråkigt
    Arne Nilsson, 14 april 2018

    Här bjuds vi in i ett mörkrets värld, en värld utan ljus. Jag tyckte detta var en fin berättelse.. Lite ofullständig kanske men detta kan ju bottna i det faktum att detta är, vad jag förstått, ett ofullbordat verk. Efter jag läst Förvandlingen svor jag på att aldrig läsa något av denna häxmästare igen. En son, jag minns inte vilken, propsade dock på att jag skulle sjunka ned i detta verk, så jag lyssnade. Jag är ju bara mänsklig. Jag har blivit kallad barsk, kärv och amper men jag är en karl ... Läs hela recensionen

  3. Ifrågasatt verklighet
    Lars Wåge Andersson, 1 december 2017

    Kafkas mardrömsaktiga, stillsamma men allt starkare hjölplöshet har förstås blivit solbildande.
    Ruskig, tankeväckande och aktuell också efter Moskvapricesserna som Förstås var obekanta för K.

  4. En fruktansvärd bok
    Eva, 1 oktober 2015

    Jag har läst många, många deckare, men Kafkas roman är en av de otäckaste jag läst, ja rent av den värsta. En förhäxande historia, en mardröm. Och vilket språk! Det ger jag också översättaren en stor eloge för. Läsningen associerar till galenskap och fantasi, en riktigt ruskig historia, som förtjänar att läsas många gånger.

Visa alla 4 recensioner

Bloggat om Processen