The Message på svenska : Nya Testamentet (inbunden)

Fler böcker inom

Religion

Format: Inbunden
Språk: Svenska
Antal sidor: 704
Utgivningsdatum: 2012-11-20
Förlag: Libris förlag
Översättare: Felix Larsson
Medarbetare: Mannberg, Maria (form)
Dimensioner: 215 x 139 x 23 mm
Vikt
SAB: C
ISBN: 9789173872492

The Message på svenska : Nya Testamentet

Name: The Message på svenska : Nya Testamentet
Price: 254.00 SEK
Availability: InStock
Rating: 5 (5 reviews)
Author: Eugene Peterson
ISBN: 9789173872492

av Eugene Peterson

(10 röster) | Läs 5 recensioner

Inbunden, Svenska, 2012-11-20

254

Köp

Spara som favorit

Skickas från oss inom 2-3 vardagar.
Fri frakt över 249 kr för privatkunder i Sverige.

Kärleken ger aldrig upp. Kärleken bryr sig mer om andra än om sig själv. Kärleken vill inte åt det den inte har. Kärleken spänner sig inte. Den gör sig inte märkvärdig. Den tränger sig inte på. Den tränger sig inte före. Den håller inte på att gå upp i limningen. Den håller inte räkning på andras fel. Den har inget till övers för orättvisan, men den firar när sanningen segrar, står upp i alla väder, litar på Gud i alla lägen, ser det ljusa i alla situationer, ger sig aldrig någonsin utan kämpar in i det sista.

ur Paulus första brev till korinthierna

Budskapet, The Message, är en bibelöversättning. Den tar sitt avstamp i Nya testamentets grekiska och landar rakt i vår tid. Välkända berättelser och förmaningar får starkare och delvis nya färger. Den använder samma ord som vi.

Eugene Peterson (1932 2018) undervisade unga teologer i hebreiska och nytestamentlig grekiska i många år innan han blev församlingspastor. The Message började växa fram i församlingsarbetet, och efter 30 år tog den form som en ny bibelöversättning. Den har spridits över hela den engelskspråkiga världen. 2012 lanserade Libris den svenska översättningen Nya testamentet The Message på svenska och på hösten 2015 kom samlingsvolymen The Message på svenska: Nya testamentet, Psaltaren, Ordspråksboken, Predikaren (nu slutsåld). Libris planerar för en helbibel av The Message på svenska under november 2021.

Visa hela texten

Passar bra ihop

De som köpt den här boken har ofta också köpt Kniv av Salman Rushdie (inbunden).

Köp båda 2 för 493 kr

Lockande
Berit R:son, 27 maj 2015

När man är van att höra de välbekanta orden så slinker de lätt förbi -ibland är de för vackra!- och det kan vara svårt att ta till sig innehållet. I den här översättningen är det inte så. Ordvalet är mera vardagligt, ibland nästan burdust, och kastar ett nytt ljus över texten.
Det är bra att texten inte är indelad i verser. Läsningen blir mera flytande.
Nya testamentet: the message på svenska lockar till läsning.
Jag har tidigare haft svårt att läsa bibeln. Inte nu längre!

Tyckte du att den här recensionen var till hjälp?
Ja Nej Anmäl
lättläst
Britt-Marie Torstensson, 6 april 2015

inspirerande att läsa o jämfört med vanliga översättning sv nya testamentet får jag låda med förnyade ögon o öron. Förnyande

Tyckte du att den här recensionen var till hjälp?
Ja Nej Anmäl
Fantastiskt och nytänkande!
Ingemar "Inka" Gustavsson, 12 december 2014

Från tid till annan blir man trött på det gamla och bitvis religiöst travande språk som finns i Bibeln. Och trots nyöversättningar bibehålls de urgnagda fraser man vant sig vid. Vad jag förstått så är hebréiskan och grekiska så fulla med böjningsformer vilket gör att ett ord kan ha fem eller fler meningar beroende på var i meningen det befinner sig. Hela Psaltaren t ex är full av ordlekar som svenska språket totalt missar.

Nu kom då äntligen The Message på svenska och den är efterlä... Läs hela recensionen

Tyckte du att den här recensionen var till hjälp?
Ja Nej Anmäl
Boken är skriven på vår tids språk. Ger ökad...
margareta mattsson, 14 september 2013

Boken är skriven på vår tids språk. Ger ökad förståelse för bibeltexten. Många aha upplevelser och större inspiration att fördjupa sig i texten.

Tyckte du att den här recensionen var till hjälp?
Ja Nej Anmäl
Ett tidlöst budskap på ett modernt - och texttroget -...
Rune Törnkvist, 10 maj 2013

Ett tidlöst budskap på ett modernt - och texttroget - språk! Bara att hoppas att den helbibel Dr Peterson gjort på engelska snart kommer på svenska.

Tyckte du att den här recensionen var till hjälp?
Ja Nej Anmäl