-
Tveksam Poirot
Lite underhållande deckargåta som kan passa på badstranden, men inte någon av Hercule Poirots större triumfer.
Boken hade dessutom vunnit på om översättaren inte hade varit så uppenbart fixerad på att personerna ska adressera varandra i du-form, vilket har resulterat i en nästan parodisk text där personerna tilltalar varandra med titlar i högtravande stil och därefter låter som om de vore gamla vänner. Läs hellre boken på originalspråket så slipper man den irriterande stilblandningen mellan engelsk artighet och svensk du-reform.
-
Jag ger boken en chans
Författaren försöker axla Agatha Christies mantel och skriva en ny berättelse om Hercule Poirot. Jag älskar verkligen Agatha Christies böcker och har många av dem. För mig låter det lite konstigt att någon annan ska skriva om hennes figurer, men jag ger boken en chans.
Till att börja med fångar berättelsen mig, även om jag inte riktigt känner igen Hercule Poirot, han är lite väl svulstig och självgod. Den nye poliskommissarien han samarbetar med framställs som en ren idiot som inte s...
Läs hela recensionen
-
Monomgrammorden
Jag tyckte boken var spännande.
Det kändes som Poirot blev lite nutida i språket mot den gamla varianten vet inte riktigt om jag gillade just det. Men annars var boken bra.
-
Lite rörig
Inledningsvis spännande bok men lite väl rörig. Jag har inte läst alla Christie-böcker, men av de jag läst tycker jag att skillnaden ligger just däri, Monogrammorden var en lite (eller alldeles) för svår nöt att knäcka. En 3a varken mer eller mindre! Läsvärd.
-
Du/ni
Ända felet,i mitt tycke,är att du användes istället för ni i texten,tror att det var helt omöjligt 1929 att tilltala någon med du,speciellt Poirot.
-
Upplevelse
Boken var klar godkänd, Poirot som man förväntade sig han skulle vara. Lite tveksamt när det gällde kommissarien vid hans sida dock.
-
Spännande underhållning med härlig Christie-känsla
Jag har gillat Christie sedan tidiga tonåren, men efter att då och då läst om någon av hennes klassiker var det varmt välkommet med ett nytillskott. Jag kan varmt rekommendera Monogrammorden till alla Christie-fans.
-
Äntligen en riktig pusseldeckare!
Äntligen en riktig pusseldeckare bland alla andefattiga thrillers. Man inser hur mycket man har saknat Christie! Kul och oväntat slut!
-
Underbar Christie!
Riktigt smart Poirot-deckare, trots annan författare. Trodde gång på gång att jag löst mysteriet bara för att i nästa kapitel bli överlistad på nytt. Rekommenderas starkt till alla. Jag blev helt uppslukad! Väldigt vacker att ha i bokhyllan också.
