Kontrastiva studier i nederlndska och svenska (häftad)
Format
Häftad (Paperback)
Språk
Engelska
Antal sidor
100
Utgivningsdatum
2019-05-16
Förlag
Stockholm University Press
Illustrationer
Color illustrations
Antal komponenter
1
Komponenter
1422:Standard Color 5.5 x 8.5 in or 216 x 140 mm (Demy 8vo) Perfect Bound on White w/Matte Lam
ISBN
9789176351031
Kontrastiva studier i nederlndska och svenska (häftad)

Kontrastiva studier i nederlndska och svenska

Med en inledning om tredjesprksinlrning och tvrsprklig medvetenhet

Häftad Engelska, 2019-05-16
129
Skickas inom 5-8 vardagar.
Fri frakt inom Sverige över 149 kr för privatpersoner.
This book deals with two research fields and brings them together: contrastive linguistics and third language acquisition. The book describes the following linguistic structures in Dutch and Swedish from a contrastive perspective: spatial adverbs, copula, impersonal passives, impersonal constructions and finally the posture verbs stand, zit and lie. Dutch and Swedish are usually acquired as a third language and not as a second language, which implies that learners already comprehend various other languages. When learning a language these multilingual learners have developed certain strategies which draw on their competence in earlier studied languages. In the process of learning a third language, metalinguistic and cross-linguistic awareness play an important role. Comparing linguistic structures in two closely related languages as Dutch and Swedish can enhance cross-linguistic awareness and therefore be used as a didactic tool.
Visa hela texten

Passar bra ihop

  1. Kontrastiva studier i nederlndska och svenska
  2. +
  3. A university grammar of English : with a Swedish perspective

De som köpt den här boken har ofta också köpt A university grammar of English : with a Swedis... av Maria Estling Vannestål (häftad).

Köp båda 2 för 628 kr

Kundrecensioner

Har du läst boken? Sätt ditt betyg »

Fler böcker av Annika Johansson

Bloggat om Kontrastiva studier i nederlndska och sve...

Innehållsförteckning

Inledning

Tredjespråksinlärning och transfer

Metalingvistisk och tvärspråklig medvetenhet

Kontrastiv analys 10

1. Rumsliga uttryck för befintlighet och riktning

Befintlighets- och riktningsuttryck i svenska

Befintlighets- och riktningsuttryck i nederländska

Hier, daar och waar

Binnen-buiten, thuis-weg, boven-beneden

Verbet komen

Sammanfattning

2. Kopulaverb och deras kategorisering

Nederländska och svenska i kontrast

Verbets aktion

Verb som ersätter worden (avgränsad aktion)

Verb som ersätter zijn (oavgränsad aktion)

Sammanfattning

3. Opersonlig passiv och opersonliga konstruktioner

Passivkonstruktionens funktion

Den opersonliga passivkonstruktionen

Transitiva och intransitiva verb i opersonlig passivkonstruktion

Avgränsad och oavgränsad aktion samt särdraget kontroll

Opersonliga konstruktioner

Sammanfattning

4. Positionsverb

Positionsverbens semantiska nätverk i nederländska och svenska

Stå-staan

Ligga-liggen

Sitta-zitten

Vara-zijn

Sammanfattning

5. Avslutande diskussion