Ord frn norr (häftad)
Fler böcker inom
Format
Häftad (Paperback)
Språk
Svenska
Antal sidor
186
Utgivningsdatum
2022-02-23
Förlag
Stockholm University Press
Illustrationer
Color illustrations
Dimensioner
216 x 140 x 10 mm
Vikt
242 g
Antal komponenter
1
Komponenter
1422:Standard Color 5.5 x 8.5 in or 216 x 140 mm (Demy 8vo) Perfect Bound on White w/Matte Lam
ISBN
9789176351710

Du kanske gillar

Ord frn norr (häftad)

Ord frn norr

Svensk sknlitteratur p den franska bokmarknaden efter 1945

av Andreas Hedberg
Häftad Svenska, 2022-02-23
160
Köp
Spara som favorit
  • Skickas inom 10-15 vardagar.
  • Gratis frakt inom Sverige över 199 kr för privatpersoner.
Fldet av litteratur frn Sverige till Frankrike liknar inget annat. Kanoniserade frfattare som August Strindberg och Selma Lagerlf har varit verraskande framgngsrika i versttning till franska. Detsamma gller senare hgprestigelitteratur av Torgny Lindgren och P O Enquist. Franska frlag var ocks bland de frsta att upptcka de svenska deckarfrfattarna. Rttigheterna till Stieg Larssons Millennium-trilogi kptes av ett franskt frlag innan romanerna hade brjat utges p svenska. Barnlitteraturen dremot, Sveriges kanske frmsta bidrag till vrldslitteraturen, fick ett sent genombrott p den franska bokmarknaden. Det gller ven Astrid Lindgren, den utan jmfrelse mest framgngsrika av alla frfattare som versatts frn svenska.

 

Varfr fick den svenska sknlitteraturen just detta mottagande i Frankrike? I denna bok beskrivs hur svensk litteratur har versatts till franska, med ett srskilt fokus p tiden efter 1945. Under denna period har antalet utgvor av svensk sknlitteratur p franska tiofaldigats. Vilka versttare, frlag och andra aktrer har bidragit till denna utveckling? Hur har de resonerat och verkat fr att frmja den svenska litteraturens intressen? Vilka litteraturtyper och frfattarskap har varit srskilt framgngsrika? Dessa frgor besvaras utifrn omfattande statistik som bygger p de senaste bibliografiska frteckningarna.

 

I boken diskuteras ocks de teoretiska frutsttningarna fr den hr typen av studier. De frmsta forskarna inom vrldslitteraturforskningen - Pascale Casanova, David Damrosch och Franco Moretti - relateras till ett litteratursociologiskt studium av bokens samhllen.
Visa hela texten

Passar bra ihop

  1. Ord frn norr
  2. +
  3. En strid för det som borde vara : Viktor Rydberg som moderniseringskritiker 1891-1895

De som köpt den här boken har ofta också köpt En strid för det som borde vara : Viktor Rydber... av Andreas Hedberg (inbunden).

Köp båda 2 för 361 kr

Kundrecensioner

Har du läst boken? Sätt ditt betyg »

Fler böcker av Andreas Hedberg

Övrig information

Andreas Hedberg r docent i litteraturvetenskap vid Uppsala universitet. I sin forskning utgr han frn ett litteratursociologiskt grundperspektiv, och har bland annat studerat svensk litteratur i versttning till andra sprk samt modernitetskritisk litteratur publicerad kring sekelskiftet 1900. ORCiD: 0000-0002-7238-909X

Innehållsförteckning

Frord


inledning

bakgrund och syfte

teoretiska utgngspunkter: vrldens sprk och litteraturer


Kllkultur och mlkultur: Sverige och Frankrike

franska som litteratursprk och frankrike som litterr marknad

svenska som litteratursprk i vrlden

svensk litteratur i frankrike. en kort historik

svensk litteratur i frankrike idag


Kllget

Lettres nordiques. Une bibliographie, 1720-2013 (2016)

ett urval av posterna i Lettres nordiques

tckningsgrad: Lettres nordiques vs. Suecana Extranea


Svensk sknlitteratur p den franska bokmarknaden 1945-2013

generella trender fr hela underskningsperioden

versttarna

frlagen

hgprestigelitteraturens tid: 1945-1972

barn- och ungdomslitteraturens genombrott: 1973-1985

den svenska vgen: 1986-2002

deckarboomens r: 2003-2013


Sammanfattning och slutdiskussion

Frfattarpresentation

Slutnoter

Litteratur- och kllfrteckning

Register