-
Bra men varför ändra på texten?
Fin inläsning, men varför har man ändrat Tove Janssons underbara prosa? Jag har läst och älskat hennes berättelser sedan jag var liten och minns dem nästan ordagrant. I den här berättelsen lär Tove dig betydelsen av ordet ¿ironisk¿ och vad det innebär. Men man tyckte tydligen att det måste tas bort. Den djupare meningen i berättelsen försvinner delvis och man förlorar lite av poesin. För vem är berättelsen förenklad? Små barn? Det är de som framförallt behöver innehållsrika texter att njuta och lära sig av. Det utvecklar språket och själen.