-
Dålig översättare
Jag vill poängtera att berättelsen är bra men inte översättningen. Finner inte rytmen i min läsning. Det mest irriterande är att hon inte har översatt alla ord, som jag har varit tvungen att slå upp, kan ingen franska eller tyska. Avbryta läsningen för att kolla upp vad ordet betyder gör mig fortsatt irriterad i min läsning.
Jag längtade aldrig att återuppta läsningen vid avbrotten, tråkigt när handlingen är så bra.
Mycket synd hade längtat efter denna bok.
De tre tidigare böck...
Läs hela recensionen