Yin Lichuans dikter uppsöker tillvarons viktiga platser, och ordsätter sig där. De återupplever och återupplivar, betraktar och betänker livsögonblicken: det erotiska begäret, den förlorade livsmöjligheten, den blinda fläcken, den åtrådda handlingen, den återsedda människan. På det viset erbjuder Yins poesi också ett panorama över en specifik och allmän kinesisk verklighet vi sällan eller aldrig får möta. Med urvalet dikter i Ena halvan av månen presenteras Yin Lichuan för första gången på svenska i bokform. I översättning och med ett förord av poeten och kritikern Göran Sommardal.
YIN LICHUAN är en kinesisk poet, född 1973. Som medlem i författar- och konstnärskollektivet Underkroppen framträdde hon som en viktig talesperson förden punkiga sjuttiotalsgenerationen. Hon har publiceratpoesi, noveller och essäer i ett stort antal tidskrifter ochi böcker som Lite skönare och 37,8°.
Visa hela texten
Passar bra ihop
+
De som köpt den här boken har ofta också köpt
Hej, Rosorna
av Mei-Mei Berssenbrugge
(inbunden).
Det finns 1 recension av Ena halvan av månen : dikter i urval. Har du också läst boken? Om du har köpt den på Bokus.com vill vi gärna höra vad du tyckte om den!
Sätt ditt betyg »
Efter en allt för sen research sent in på torsdags natten står det klart för mig att Yin Lichuan tillhör den tredje generationens kinesiska poeter och har ofta nämnts i samband med Mingong-poesin. En rörelse som lyfter arbetarmigranters röster och livsvillkor i det moderna Kina. Men Yin själv kommer inte ur denna bakgrund. Snarare skriver hon om arbetande kvinnor och deras vardag från en mer distanserad position, en betraktare snarare än en som delar deras verklighet.