Nicole Krauss hyllade roman är en kärlekshistoria som i grunden innehåller de allra enklaste beståndsdelarna. Pojke möter flicka, de blir förälskade, men kriget skiljer dem åt. När pojken efter många år äntligen träffar flickan igen så har hon gift sig med en annan eftersom hon trodde att hennes barndomskärlek var död. Det som är den stora skillnaden med Krauss roman är på vilket sätt hela denna kärlekshistoria nystas upp för läsaren.
I centrum av romanen står den fjortonåriga flickan Alma, som har fått sitt namn efter huvudpersonen i en roman som heter "Kärlekens historia", skriven av den polska författaren Litvinoff. Almas far gav boken till Almas mor när de träffades, och nu har mamman fått i uppdrag av en mystisk person att översätta boken från spanska till engelska. Alma bestämmer sig för att leta reda på den riktiga Alma, det vill säga hon som är förebilden för Alma i "Kärlekens historia". Vem är egentligen denna Alma och vem är det egentligen som har gett mamman i uppdrag att översätta boken?
Parallellt i romanen får vi följa Leon Gursky som var pojken som blev kär i den där flickan som gifte sig med en annan. Gursky är nu en gammal och ensam man som drömmer om sin barndomskärlek och den son han aldrig träffade. Men hur kommer det sig att Gursky känner Litvinoff som skrivit "Kärlekens historia" och vad är det för bok Gursky håller på att skriva?
Jag måste erkänna att jag vid några tillfällen tappade bort mig i Krauss intrikata historia. Hela romanen är som ett enda stort kassaskåpslås, det är först när man når slutet som det klickar till och alla kolvarna hamnar på rätt plats, och kassaskåpet kan öppnas, men då förstår man också vilken fantastisk kärlekshistoria som Krauss har skapat. "Kärlekens historia" är en berättelse som du kommer att bära med dig långt efter att du har lagt ifrån dig boken.
Kärlekens historia påminner oss om fiktionens magiska kraft i våra liv. Rolig och sorgsen, skrämmande och hoppfull. Oftast allt på samma gång. En berättelse som fängslar från första sidan och roar med sin finurlighet, humor, värme och orginalitet.