-
Outstanding translation
(I'm using the Swedish version of Brilliance as a text to help me learn to read Swedish. Apologies for reviewing in English)
John-Henri Holmberg does an excellent job with the original, coping skillfully and elegantly with Sakey's habit of paring back utterances to the minimum, both in narrative and characters' quoted words. A version of great clarity and emotional sensitivity.The story is riveting.
Can I hope that translations of the succeeding two parts of the trilogy will become available?
Patrick Buckley
-
Betyg: 4,5 av 5.
En mycket spännande och bra bok, som jag upplevde precis som en film när jag läste den.
Läste precis att boken är på gång att filmatiseras, med Noomi Rapace i den kvinnliga huvudrollen, och jag tror att den kommer att passa sig alldeles utmärkt som film.
Men boken var som sagt väldigt bra. Lättläst, med ett oerhört läsflyt, spännande, och intressant.
Även om boken är lite åt fantasy-hållet, och handlar om människor som föds med unika förmågor, så kunde den lika g...
Läs hela recensionen