Fler böcker inom

Reseguider

Format: Häftad
Språk: Svenska
Serie: Alhambras Klassiker
Antal sidor: 232
Utgivningsdatum: 2016-12-01
Förlag: Alhambra Förlag AB
Översättare: Ulla Ericson
Originaltitel: Tales of Alhambra
Dimensioner: 220 x 140 x 15 mm
Vikt
SAB: Nk.08
ISBN: 9789187771255

Berättelser från Alhambra

Name: Berättelser från Alhambra
Price: 249.00 SEK
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Washington Irving
ISBN: 9789187771255

av Washington Irving

(1 röst) | Läs 1 recension

Häftad, Svenska, 2016-12-01

249

Köp

Spara som favorit

Skickas från oss inom 2-3 vardagar.
Fri frakt över 249 kr för privatkunder i Sverige.

Washington Irvings klassiska reseskildring från Granada och hans sagor från det moriska Spanien, för första gången på modern svenska i översättning av Ulla Ericson.

Berättelser från Alhambra översattes till svenska av Carl Netherwood så tidigt som 1833, bara ett år efter originalutgåvans engelska publicering, och utgavs senare igen i en "ny" översättning av O V Ålund, 1881. Boken blev en av de första stora "bestsellers" under 1800-talet och gjorde Alhambrapalatset i Granada till ett av tidernas främsta turistmål. Denna nyöversättning inkluderar ett upplysande efterord av Kerstin Eksell, professor i semitisk filologi vid Köpenhamns universitet.

"Eftersom vår tillämnade rutt till Granada löpte genom bergstrakter där vägarna är föga bättre än åsnestigar och sägs ofta anfallas av rövare, vidtog vi vederbörliga försiktighetsåtgärder inför resan. Vi skickade den värdefullaste delen av vårt bagage ett par dagar i förväg med åkarna och behöll endast kläder och nödvändighetsartiklar för resan, samt kontanter för våra utgifter, jämte lite extra dollar som rövarpengar för att göra vägens herrar nöjda ifall vi skulle bli angripna. Ve den alltför sparsamme resenären som har underlåtit denna försiktighetsåtgärd och faller i deras klor tomhänt. De kommer säkert att ge honom en kraftig minnesbeta för att han lurat dem på vad som tillkom dem." Washington Irving (1832)

Visa hela texten

Passar bra ihop

De som köpt den här boken har ofta också köpt M Vägatlas Sverige 2024 (häftad).

Köp båda 2 för 528 kr

En hjärtvärmande klassiker!
James, 18 december 2016

Min favorit av alla böcker från 1800-talet.
Det vackra språket är lättläst och medryckande. Bokens första hälft är en mycket intressant och spännande skildring av författarens resa genom Sydspanien. Sedan väver han in en rad berättelser under sin vistelse i Granada, som en andalusisk Tusen och en Natt.

Boken är också värd att köpa bara för det intressanta efterordet.

Tyckte du att den här recensionen var till hjälp?
Ja Nej Anmäl