Tiarnia I-III (inbunden)
Format
Inbunden
Språk
Svenska
Antal sidor
190
Utgivningsdatum
2017-10-26
Förlag
Ersatz
Översättare
Oscar Rossi
Originaltitel
Tiarnia-trilogia
Medarbetare
Liljemärker, Håkan (form)
Dimensioner
215 x 150 x 10 mm
Vikt
380 g
SAB
Hce.03
ISBN
9789187891649
Tiarnia I-III (inbunden)

Tiarnia I-III

Inbunden, Svenska, 2017-10-26
185
Finns i lager! Skickas inom 1-2 vardagar.
Fri frakt inom Sverige för privatpersoner.
Ormarna med sina spetsiga tungor

slickade mina öron

att jag åter kan höra

världens läten

Helgade

hänger bären i rönnarna

Jag vill förbli i denna frid

i vilken jag bär dessa bestar på axlarna

dansgolvet på berget

Under sina sista levnadsår bodde Pentti Saarikoski, den finska efterkrigstidens kanske mest beryktade poet, på Tjörn i Bohuslän, där han skrev de tre diktsamlingar som skulle bli hans litterära testamente: Tiarniasviten. Här presenteras trilogin i Oscar Rossis nytolkning som strävar efter att visa fram Saarikoski i sin fulla poetiska virtuositet och språkliga svängrum.

Ur översättarens efterord:

»Tiarnias uttryck bygger på tvära kast mellan det pratiga och det poetiskt förtätade, mellan det vardagliga sysslandet och den bildade reflektionen, med rikliga motiviska, samt form- och rytmmässiga referenser till både antiken och Kalevala.
Men lika snabbt som dikten en aning för länge glömt bort sig i en högkulturell, senmodernistisk salongston och lutat sig mot den klassiska bildningens ämnesregister, landar den strax i privata, ofta slentrianmässigt nedtecknade iakttagelser. In i samma dikt med Euripides och Sofokles rusar således, helt utan vidare, knegarna Sepe och Masa.«
Visa hela texten

Passar bra ihop

  1. Tiarnia I-III
  2. +
  3. Vilken liten moped med kromat styre längst in på gården?

De som köpt den här boken har ofta också köpt Vilken liten moped med kromat styre längst in p... av Georges Perec (häftad).

Köp båda 2 för 368 kr

Kundrecensioner

Har du läst boken? Sätt ditt betyg »

Fler böcker av Pentti Saarikoski

  • Trilogy

    Pentti Saarikoski

    Saarikoski takes an extended, amused, bemused, and unpretentious look at some of the 'thousand things' previously side-stepped or unnoticed: the chores of the dailiness, in a way often reminiscent of Paul Blackburn's 'Journals' (another great 'las...

Bloggat om Tiarnia I-III