Tiarnia I-III (inbunden)
Format
Inbunden
Språk
Svenska
Antal sidor
190
Utgivningsdatum
2017-10-26
Förlag
Ersatz
Översättare
Oscar Rossi
Originaltitel
Tiarnia-trilogia
Medarbetare
Liljemärker, Håkan (form)
Dimensioner
215 x 150 x 10 mm
Vikt
380 g
SAB
Hce.03
ISBN
9789187891649
Tiarnia I-III (inbunden)

Tiarnia I-III

Inbunden, Svenska, 2017-10-26
185
Finns i lager! Skickas inom 1-2 vardagar.
Fri frakt inom Sverige för privatpersoner.
Beställ boken senast onsdag 20 december kl. 22:30 för leverans innan julafton - läs mer
Ormarna med sina spetsiga tungor

slickade mina öron

att jag åter kan höra

världens läten

Helgade

hänger bären i rönnarna

Jag vill förbli i denna frid

i vilken jag bär dessa bestar på axlarna

dansgolvet på berget

Under sina sista levnadsår bodde Pentti Saarikoski, den finska efterkrigstidens kanske mest beryktade poet, på Tjörn i Bohuslän, där han skrev de tre diktsamlingar som skulle bli hans litterära testamente: Tiarniasviten. Här presenteras trilogin i Oscar Rossis nytolkning som strävar efter att visa fram Saarikoski i sin fulla poetiska virtuositet och språkliga svängrum.

Ur översättarens efterord:

»Tiarnias uttryck bygger på tvära kast mellan det pratiga och det poetiskt förtätade, mellan det vardagliga sysslandet och den bildade reflektionen, med rikliga motiviska, samt form- och rytmmässiga referenser till både antiken och Kalevala.
Men lika snabbt som dikten en aning för länge glömt bort sig i en högkulturell, senmodernistisk salongston och lutat sig mot den klassiska bildningens ämnesregister, landar den strax i privata, ofta slentrianmässigt nedtecknade iakttagelser. In i samma dikt med Euripides och Sofokles rusar således, helt utan vidare, knegarna Sepe och Masa.«
Visa hela texten

Passar bra ihop

  1. Tiarnia I-III
  2. +
  3. Dagboksanteckningar 1837-1861

De som köpt den här boken har ofta också köpt Dagboksanteckningar 1837-1861 av Henry David Thoreau (inbunden).

Köp båda 2 för 403 kr

Kundrecensioner

Har du läst boken? Sätt ditt betyg »

Fler böcker av Pentti Saarikoski

  • Trilogy

    Pentti Saarikoski

    Saarikoski takes an extended, amused, bemused, and unpretentious look at some of the 'thousand things' previously side-stepped or unnoticed: the chores of the dailiness, in a way often reminiscent of Paul Blackburn's 'Journals' (another great 'las...

Bloggat om Tiarnia I-III