Ett spöke i strupen (pocket)
Fler böcker inom
Format
Inbunden
Språk
Svenska
Antal sidor
273
Utgivningsdatum
2023-09-07
Upplaga
1
Förlag
Rámus Förlag
Översättare
Erik Andersson, Alan Crozier
Originaltitel
A Ghost In The Throat
Medarbetare
Fagertun, Helena (red.)
Dimensioner
200 x 130 x 25 mm
Vikt
486 g
SAB
Hcee.01
ISBN
9789189105607

Ett spöke i strupen

av Doireann Ní Ghríofa
Inbunden,  Svenska, 2023-09-07
236

10% rabatt på allt vid köp från 299 kr med kod LUCIA24

Gäller t.o.m. 12 december. Villkor

Köp
Spara som favorit
  • Skickas från oss inom 2-4 vardagar.
  • Fri frakt över 249 kr för privatkunder i Sverige.
Ett spöke i strupen Kan levereras innan julafton!
Finns även som
Visa alla 1 format & utgåvor
Som bröstmjölkspumpande nybliven trebarnsmamma drar Doireann Ní Ghríofa sig till minnes den iriska litteraturens kanske främsta diktepos, skrivet av Eibhlín Dubh Ní Chonaill på 1700-talet.

Tagen av diktens handling och sin egen livssituation blir Ní Ghríofa besatt av idén att översätta eposet och söka upp dess ursprung. Maniskt går hon allt djupare in i dikten och arbetet att språkligt överföra den, samtidigt som hon skildrar sin situation som mamma och kvinna i Irland idag, kvinnornas situation på samma plats på 1700-talet och frågar sig hur det kommer sig att kvinnors dikter kom att bevaras muntligt och männens skriftligt.

Som ett möte mellan W.G, Sebald och Maggie Nelson sammanför Ní Ghríofa i denna självbiografiska roman det kroppsliga i mödernet och erotiken med lingvistiska hierarkier och litteraturens kraft.



"Ett spöke i strupen är enastående roman ... full av ord, fraser och stycken som jag stryker under, läser om och med största sannolikhet kommer att återkomma till i framtiden. Det säregna och samtidigt självklara sätt som Doireann Ní Ghríofa placerar moderskap och översättning jämte varandra är omöjligt att värja sig emot."

- Lina Wolff, Sydsvenskan

"Ett spöke i strupen är tveklöst den bästa roman jag läst i år."

- Lisa Marques Jagemark, Borås Tidning

"Inte visst jag att allt jag längtade efter var en roman av irländsk småbarnsmamma som snöar in på en 1700-talspoet. Men så var det. Och det var länge sedan jag läste något så levande!"

- Jenny Högström, Göteborgs-Posten



"Det som gör Ní Ghríofas bok så enastående är hur hon suddar ut gränserna mellan tiden och de levande och de döda och litteraturen och vardagslivet - de blir alla trådar i samma väv som vecklar ut sig när man slår upp bokens pärmar."

- Peter Fröberg Idling, Vi

Utsedd till Årets bok av The New York Times, The Guardian, The Observer, The Irish Times och The New Statesman.
Visa hela texten

Passar bra ihop

  1. Ett spöke i strupen
  2. +
  3. Ett spöke i strupen

De som köpt den här boken har ofta också köpt Ett spöke i strupen av Doireann Ní Ghríofa (pocket).

Köp båda 2 för 325 kr

Kundrecensioner

Har du läst boken? Sätt ditt betyg »

Fler böcker av Doireann Ní Ghríofa

  • Lunulae: New & Selected Poems in Translation

    Lunulae: New & Selected Poems in Translation

    Doireann Ní Ghríofa

    In this new North American edition of her poetry, award-winning Irish-language poet Doireann Ní Ghrí ofa revisits and retranslates poems from her previous collections Dú lasair (2012), Oighear (2017), Lies (2018), and To Star the Dark (2021). &quo...

    339
    Köp
    Skickas inom vardagar.
  • Ein Geist in der Kehle

    Ein Geist in der Kehle

    Doireann Ní Ghríofa

    DIES IST EIN WEIBLICHER TEXT ZWEI SCHRIFTSTELLERINNEN, Jahrhunderte voneinander getrennt: In ihrem ungewöhnlichen Prosadebüt verbindet Doireann Ní Ghríofa Essay und Autofiktion, um das Innenleben und die tiefe Verbundenheit zwischen zwei schreiben...

    281
    Köp
    Skickas inom vardagar.

Du kanske gillar