»Hur får bilden sin mening? Var upphör meningen och om den upphör, vad finns då bortom den?«
Dessa frågor inleder professor Hans Haydens förord till Roland Barthes korta, men mycket inflytelserika text, Bildens retorik som publicerades första gången 1964. Texten introducerar en semiotisk bildanalys och är inledningen på Barthes livslånga tänkande kring bilden och fotografiet. Här presenteras boken i svensk översättning av Kurt Aspelin. Barthes skriver i en passage: »Som strax ska framgå tydligare, är varje bild poly semisk, mångtydig.« Det sätt på vilket Barthes sedan utvecklar analysen har blivit enormt inflytelserikt. Utifrån en enkel reklambild analyseras inte bara vad bilden säger oss utan hur den gör det.