Den tvåpartiska tolken : lärobok i tolkning (häftad)
Fler böcker inom
Format
Häftad
Språk
Svenska
Antal sidor
310
Utgivningsdatum
2017-02-16
Förlag
Sköna konster
Översättare
Ingrid Almqvist
Dimensioner
240 x 170 x 18 mm
Vikt
658 g
SAB
F.065
ISBN
9789198193947

Du kanske gillar

Den tvåpartiska tolken : lärobok i tolkning (häftad)

Den tvåpartiska tolken : lärobok i tolkning

av Hanne Skaaden
(4 röster)
Häftad Svenska, 2017-02-16
382
Köp
Spara som favorit
  • Skickas inom 5-8 vardagar.
  • Gratis frakt inom Sverige över 199 kr för privatpersoner.
Tolken gör det möjligt för poliser, sjuksköterskor, läkare, domare och andra fackpersoner att genomföra samtal där det finns språkbarriärer. Vad är tolkens uppgift i sådana situationer?
Läroboken ger en solid introduktion till tolkyrket inom offentlig sektor. Författaren utgår från tolkens yrkesetik som fastslår att bägge parter i samtalet har likvärdiga krav på tolkens kompetens. Tolken är på så sätt tvåpartisk. Samtidigt är tolkens viktigaste verktyg, språket, ett mångsidigt fenomen som gör tolkens uppgift krävande.

Genom autentiska exempel illustreras det komplexa samspelet i tolkade samtal. Boken bygger en teoretisk plattform för tolkens funktion. Individens rätt att bli hörd och få information står i förgrunden, medan kunskap om tvåspråkighet och dialogens komplexitet klargör förutsättningarna för tolkens professionsutövande.

Den tvåpartiska tolken vänder sig till tolkar, tolkstuderande och fackpersoner som kommunicerar via tolk i sitt arbete.

Hanne Skaaden är professor vid Institutet för internationella studier och tolkutbildning på Högskolan i Oslo och Akershus. Läroboken bygger på hennes långa och allsidiga erfarenhet som tolk och tolkutbildare.
Visa hela texten

Passar bra ihop

  1. Den tvåpartiska tolken : lärobok i tolkning
  2. +
  3. Formell svenska : frekventa ord

De som köpt den här boken har ofta också köpt Formell svenska : frekventa ord av Ylva Olausson (häftad).

Köp båda 2 för 722 kr

Kundrecensioner

Har du läst boken? Sätt ditt betyg »

Fler böcker av Hanne Skaaden

  • Ethics in Public Service Interpreting

    Ethics in Public Service Interpreting

    Mary Phelan, Mette Rudvin, Hanne Skaaden, Patrick Kermit

    This is the first book to focus solely on ethics in public service interpreting. Four leading researchers from across Europe share their expertise on ethics, the theory behind ethics, types of ethics, codes of ethics, and what it means to be a pub...

    579
    Köp
    Skickas inom vardagar.