Farmor Karolinas hus heter Dvärgstenen och det heter också den stora stenen i trädgården bakom huset. Det är där dvärgarna bor, sägs det. Det vet Ugla när hon kommer till farmor för några sommarveckor.
Vad Ugla inte vet är vad som väntar henne: Orri som blir hennes vän. Glimmerstenen. Dvärgen Lyckobringaren. Och Saras dagbok. Farmors syster Sara som dog för länge länge sedan. Det var hon som hittade glimmerstenen. Och dvärgen Skarpöga som tappade den.
Gubben Steingrim som stultar omkring i byn - kan det vara dvärgen Skarpöga som tappade sin glimmersten och inte kunde ta sig tillbaka till dvärgarnas värld?
Adalsteinn Á Sigurdsson är isländsk författare och låtskrivare: känd, läst och uppskattad för sina ungdomsböcker. På Island är Dvärgstenen (Dvergasteinn) en älskad klassiker som utkommit i flera upplagor; en sagoroman. Idun har nu glädjen att ge ut Dvärgstenen på svenska i Inge Knutssons översättning och med Timo Koljonens härliga illustrationer: tio helsidesbilder i färg!
2010 gav Idun ut Dvärgstenen på finska med namnet Haltia joka kadotti hohtokivensä. Den togs väl emot av läsarna!
