Böcker av Bengt Pohjanen

Meänmaa språkråd har sedan flera år arbetat med ett ordboksprojektet som skall utkomma i fem delar.

Läs mer »

Smugglarkungens son är en originell och lyhörd barndomsskildring, men också en inträngande gestaltning av en region i Sveriges marginal, Tornedalen. En rak och rolig bok som har goda möjligheter att skriva in sig bland de klassiska svenska barndom...

Läs mer »

Smugglarkungens son har blivit fjorton år. Här får vi följa Pänkttis ungdomstid från Realskolan (som var en mardröm) och över gymnasietiden (då världen äntligen öppnar sig). En spännande uppföljning till den kritikerrosade Smugglarkungens son. Pän...

Läs mer »

Sagor från Tornedalen/Meänmaa på två språk: svenska och meänkieli. Från Kalevala till nutiden, siare och berättare, som besöker en hemlig stad under en källa. Berättelserna kan i boken läsas parallellt på båda språken. Sagorna om Väinämöinen för f...

Läs mer »

Språket utvecklas, lingvistiska upptäckter görs. Den första grammatiken utkom för tjugo år sedan och var anpassad för en radiokurs. Sedan dess har flera upplagor av Meänkieli rätt och lätt utkommit. Detta är den femte grammatiken som Bengt Pohjane...

Läs mer »

KORPELARÖRELSEN är Nordens mest mytomspunna religiösa rörelse. Bengt Pohjanens skildring av rörelsen bygger på forskning och samtal med dem som var med. Författaren har skrivit flera romaner om rörelsen. Han har skrivit pjäser - som bomhotats - oc...

Läs mer »

Tornedalska öden och äventyr V. I denna berättelse , som handlar om ett uppmärksammat menedsmål i slutet av 50-talet, möter vi gränsmänniskans empatiska etik och gränsfilosofi, att varor, djur och människor förebådande EU fritt skall få flöda över...

Läs mer »

Juntti sitten metsähän meni, Kirjoinensa, karjoinensa, Neuvoinensa, nastoinensa ... Juntti skyndade till skogen, Med sin boskap, sina prylar, Redskap, smycken, allt han hade ...

Läs mer »

Kirunasvenskarna handlar om familjen Eriksson-Kalla som tillsammans med andra tornedalingar på 1930-talet reste från Kiruna till Sovjet, där de hamnade "vid helvetets bakre vägg". Berättelsen bygger på författarens samtal och intervjuer ...

Läs mer »

Korpelarörelsen är den första delen av en serie Tornedalska öden och äventyr som kommer att omfatta flera verk av Bengt Pohjanen. Denna bok består av tre delar: en dokumentärskildring av ett tidsvittne, Oskar, en före detta tullman som blivit smug...

Läs mer »

Är poesi något gudomligt? Ja, säger Shelley. Poesin omfattar alla vetenskaper och är någonting som alla vetenskaper måste åberopa sig på. Den är alla tankesystems rot och blomma. Den skänker odödlighet åt allt som är sant och vackert, och framför ...

Läs mer »

Var allt en dröm? Vad var verkligheten? Om ett träd faller i skogen, hörs det något om ingen lyssnar? Hanna och Petrus har aldrig tänkt på sådant tidigare. Hanna är mest intresserad av hästar och Petrus av motorer, och båda är upptagna med att fun...

Läs mer »

Är poesi något gudomligt? Ja, säger Shelley. Poesin omfattar alla vetenskaper och är någonting som alla vetenskaper måste åberopa sig på. Den är alla tankesystems rot och blomma. Den skänker odödlighet åt allt som är sant och vackert, och framför ...

Läs mer »

KORPELARÖRELSEN är den första delen i serien "Tornedalska öden och äventyr" som omfattar flera verk av Bengt Pohjanen. Denna bok består av tre delar: I den första delen ges en dokumentärskildring av ett tidsvittne, Oskar, en före detta tullman som...

Läs mer »

Finska kriget utgör del IV av Bengt Pohjanens serie Tornedalska öden och äventyr. I den här romanen får vi följa en grupp soldater från Torne kompani, berättelsen utspelar sig även i Petrograd och på slottet i Stockholm. Rödsoten härjar vid gränse...

Läs mer »

Land i lågor (Saksan tuli polttaa) har kallats "De ungas okänd soldat". Den var Augustnominerad när den utkom 1992. Boken har utkommit i flera upplagor och sändes sommaren 2009 som radioföljetong. Bengt Pohjanen läser själv. Denna bok är på finska...

Läs mer »

Boken handlar om de omtalade Kirunasvenskarna, som på 1930-talet reste till Sovjet, där deras öde blev mer än grymt. Berättelsen bygger på en intervju med Alice Eriksson-Kalla som återvände 1992 efter nästan 50 år vid "helvetets bakre vägg". Origi...

Läs mer »

Lyykeri är den första romanen på meänkieli och utkom den 10 december 1985. Den har utkommit i flera upplagor, även på finska och på svenska, Lugern, Norstetds, 1989. Romanen är en berättelse från den svensk-finska gränsen i Tornedalen. I början av...

Läs mer »

Kohtalonyö -44 utspelar sig under några dygn längs gränsen mellan Sverige och Finland hösten 1944. Den 4 september tystnade vapnen mellan Sovjet och Finland, men marken var brännhet, läget spänt och förvirrat. En finsk underlägsen armé hade visser...

Läs mer »

Tarina Suomen sodasta 1808-1809 nousee niin hovin kuin sotilastorppien savupiipuista, Torniossa, Pietarissa ja Runebergin Koljonvirran sillalta. Kohtaat legendaariset sotilaat, Sandelsin, von Döbelnin ja Tornion kompanian Väylänvarren sotilaita, j...

Läs mer »

Ödesnatten -44 utspelar sig under några dygn längs gränsen mellan Sverige och Finland hösten 1944. Den 4 september tystnade vapnen mellan Sovjet och Finland, men marken var brännhet, läget spänt och förvirrat. En finsk underlägsen armé hade visser...

Läs mer »

Episoder - röster - foton - händelser Tredje boken om Eriks äventyr under Lapplandskriget 1944. Den första, Land i lågor, blev 1992 nominerad till Augustpriset. Den utspelar sig under den tyska reträtten mot Norge. Den andra delen, Ödesnatten -42,...

Läs mer »

Andra delen av den tornedalsfinska litteraturen. Författare från Meänmaa på båda sidor om den 200 år gamla gränsälven. Författare med meänkieli som modersmål.

Läs mer »

År 2000 fick meänkieli, tornedalsfinskan, ställning som minoritets-språk i Sverige. Meänkieli eller tornedalsfinska är det nyaste skrift-språket i den finsk-ugriska språkgrenen. Det finns sedan två årtionden ett växande intresse för litteratur på ...

Läs mer »

Jopparikuninkhaan poika oon meänkielinen omaelämänkerralinen kertomus, jossa met saama seurata kirjailian elämää syntymästä ensimäishiin kouluvuoshiin. Bengt Pohjanen oon meänkielen kirjakielen rakentaja ja tuntija. Tässä kieli ellää ja kertomukse...

Läs mer »

En originell och lyhörd barndomsskildring, men också en inträngande gestaltning av en region i Sveriges marginal, Tornedalen. En rak och rolig bok som har goda möjligheter att skriva in sig bland de klassiska svenska barndomsskildringarna. Huvudpe...

Läs mer »

Saksan tuli polttaa on Bengt Pohjasen romaanin Land i lågor (Norstedts 1992) suomennos. Kirsti Johansson on kääntänyt tarinan, joka 1992 oli Augustpalkinnon ehdokkaana. Kertomusta on sanottu nuorten Tuntematton sotilas -teokseksi. Se kertoo nuores...

Läs mer »

För Erik är kriget mot nazister och kommunister heligt - en tid för hjältar. Kusinen Kaspo dyker upp och vill ha honom med på ett farligt uppdrag. Tillsammans ger de sig iväg, in i Kasalands skogar, på en färd under vilken Erik möter krigets grymm...

Läs mer »

KIRUNASVENSKARNA - offer, förövare, angivare, fanatiker och slavhandlare - Denna neorealistiska dokumentära roman är berättelsen om kommunismens offer. Författaren Bengt Pohjanen uppmärksammade "Kirunasvenskarna" redan 1998 i en krönika "Det bulta...

Läs mer »

Finska kriget utgör del IV av Bengt Pohjanens serie Tornedalska öden och äventyr. I den här romanen får vi följa en grupp soldater från Torne kompani. Berättelsen utspelar sig även i Petrograd och på slottet i Stockholm. Rödsoten härjar vid gränse...

Läs mer »