Förlag Bakhåll

NYÖVERSÄTTNING. Franz Kafkas berättelse Förvandlingen har kallats världslitteraturens bästa novell. Utförligt efterord. Hans Blomqvist och Erik Ågren har belönats med Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris...

Läs mer »

Kristina Lugns nutidsskildring Nattorienterarna hade premiär i fjol som pjäs på Teater Brunnsgatan Fyra i Stockholm, skriven av Kristina Lugn, regisserad av Åsa Kalmér, med Lena Endre som Vera och Pernilla August som Bricken i rollerna. Nu u...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING. Franz Kafkas berättelse Förvandlingen har kallats världslitteraturens bästa novell. Utförligt efterord. Hans Blomqvist och Erik Ågren har belönats med Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris...

Läs mer »

Superklassikern romanen Skriet från vildmarken av Jack London i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson. Skriet från vildmarken är världslitteraturens mest uppmärksammade skildring av hundens vilda själ. Den handlar om den stora, krafti...

Läs mer »

Ernest Hemingways romanmästerverk Klockan klämtar för dig i nyöversättning av Andreas Vesterlund och med efterord av Christian Ekvall. For Whom The Bell Tolls - Klockan klämtar för dig - är Hemingways största mästerverk. Det är romanen framför all...

Läs mer »

Den unika kortromanen som aldrig överträffats i ironi, satir och - splatter! Candide eller Optimismen av Voltaire. Nu i efterlängtad nyöversättning av Marie Berthelius och med efterord av Svante Nordin. Candide lever i lyx på baronens gods men eft...

Läs mer »

Ernest Hemingways roman Den gamle och havet i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall. Detta Hemingways kanske mest beundrade mästerverk handlar om den ärrade gamle fiskaren Santiago som åker ut på havet i sin lilla båt 84 dagar i rad ...

Läs mer »

Ester Blenda Nordström. Ester Blenda Nordström var Sveriges första - och troligen en av världens första - "wallraffare". År 1914 var hon journalisten på Svenska Dagbladet som utgav sig för att vara bondpiga och sökte jobb på en gård i Sö...

Läs mer »

Superklassikern romanen Röda Rummet av August Strindberg med initierat efterord av Strindbergkännaren Björn Meidal. Röda rummet betraktas som en av svensk litteraturs viktigaste böcker. Den utkom 1879, när Strindberg var trettio år och innebar han...

Läs mer »

Romanen Innan hon träffade mig av Julian Barnes i översättning av Andreas Vesterlund. En drabbande kärlekshistoria som visar vilka oanade förvecklingar kärleken kan utlösa... Huvudpersonen heter Graham, han är historielärare på Londons universitet...

Läs mer »

Franz Kafkas berättelse Förvandlingen har kallats världslitteraturens bästa novell. Utförligt efterord. Hans Blomqvist och Erik Ågren har belönats med Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris för sitt arbete...

Läs mer »

"Att denna lilla gotiska pärla ändå är så okänd bland allmänheten är ett mysterium - Lundaförlaget Bakhåll gör en sann kulturgärning när de ger ut den i utmärkt nyöversättning av Charlotte Hjukström." Margit Richert, Svenska Dagbladet Sh...

Läs mer »

Ernest Hemingways roman Den gamle och havet i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall. Detta Hemingways kanske mest beundrade mästerverk handlar om den ärrade gamle fiskaren Santiago som åker ut på havet i sin lilla båt 84 dagar i rad ...

Läs mer »

Novellsamlingen Fettpärlan av Guy de Maupassant i nyöversättning av Marie Berthelius som också skrivit det initierade efterordet. Berättelsen om Fettpärlan har kallats en av världens bästa noveller, blivit filmatiserad otaliga gånger i vitt skilda...

Läs mer »

"Välkommen nyöversättning. En helt annan slags upplevelse!" Magnus Eriksson, Sydsvenskan "Litterär galenskap så som den skrevs. Tonsäker översättning!" Gunnar Balgård, Västerbottens-kuriren "Vesterlund kommer nära författa...

Läs mer »

En filosofisk klassiker i ny svensk översättning: Epiktetos: Handbok i livets konst. Boken är upplagd som en svit aforismer och exempel och man får sig många tankeställare och många aha-upplevelser. Vissa kan nog tycka att den stoiska filosofin är...

Läs mer »

Nyutgåva av den kinesiska visdomboken Dao De Jing (även utgiven som Tao te ching) i översättning av akademiledamoten Göran Malmqvist som också skrivit en utförlig inledning som förser en med allt man behöver för att kunna närma sig denna fascinera...

Läs mer »

Ester Blenda Nordströms reportagebok Kåtornas folk med efterord av Ylva Floreman. Här kommer uppföljaren till fjolårets uppskattade nyutgivning av Sveriges första wallraffreportage, nämligen Ester Blenda Nordströms En piga bland pigor från 1914. E...

Läs mer »

Och solen har sin gång (The Sun Also Rises) av Ernest Hemingway räknas som en av världslitteraturens mest inflytelserika romaner. Boken är i ganska stor utsträckning självbiografisk. Huvudpersonen Jake Barnes har åtskilliga drag gemensamma med Hem...

Läs mer »

"Relationen mellan hund och människa har jag inte sett skildras med sådan perfekt tonträff tidigare." Johan Hilton, Dagens Nyheter. En mycket originell och finurlig bok av Jon Fosse som fått titeln Hundmanuskripten. Översättningen till s...

Läs mer »

Ernest Hemingway: En fest för livet (A Moveable Feast) i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall. "Om man har haft turen att ha bott i Paris som ung då har man staden med sig vart man än sedan reser, för Paris är en fest för livet...

Läs mer »

Denna nyöversättning innehåller för första gången på svenska Kafkas kompletta text, bl a har tre viktiga avsnitt tillkommit i jämförelse med andra översättningar (Tage Aurell, 1946; och Hans Levander 1990). Slottet är ett av Kafkas mest älskade ve...

Läs mer »

"En Dostojevskij i högform. En annorlunda klassiker!" (Yukiko Duke, Gomorron Sverige, SVT) Fjodor Dostojevskijs oerhört intensiva berättelse Anteckningar från underjorden i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson. Detta är ett...

Läs mer »

Fjodor Dostojevskijs debutroman Arma människor i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson. Dostojevskij var bara tjugofyra år och hade tagit examen som fortifikationsofficer i Sankt Petersburgs Krigsingenjörsskola och arbetat en kort tid...

Läs mer »

Philip K Dicks legendariska roman Mannen i det höga slottet (The Man in the High Castle) i översättning av Eva Gabrielsson och med efterord av Johan Frick. Året är 1962. Tyskland och Japan har vunnit andra världskriget. USA är delat. Nazisterna ha...

Läs mer »

Lasse-Majas besynnerliga öden i nyutgåva. Lasse-Maja (som egentligen hette Lars Molin) var en legendarisk tjuv som gäckade lagens arm med sina påhittiga stöldturnéer i Mälardalen i början av 1800-talet, ofta utklädd till kvinna. Till sist greps ha...

Läs mer »

Mary Shelleys legendariska roman Frankenstein, i nyöversättning av Måns Winberg och med efterord av John-Henri Holmberg. Alla har vi stött på - om inte annat i filmparodier - varianter av historien om den galne vetenskapsmannen och hans ohyggliga ...

Läs mer »

En novellsamling av den störste berättaren av dem alla - Fjodor Dostojevskij - som fått titeln Krokodilen. I översättning och med efterord av Bengt Samuelson. Denna volym i vår utgivning av Dostojevskijs verk i nyöversättning innehåller tre brilja...

Läs mer »

Philip K Dicks Bladerunner räknas som ett av science fiction-litteraturens största mästerverk. Rick Deckards jobb är att spåra och avrätta (eller med en förskönande omskrivning: "dra in") förrymda mänskliga robotar, androider. Androidern...

Läs mer »

"Briljant bok om Leonardo", Litterära händelser "Infallsrik tankebok", Dagens Nyheter "En bok som levandegör den store konstnären", Jönköpingsposten "Peter Glas skriver med ett personligt engagemang och med samma...

Läs mer »