Bakhåll - Böcker

Julian Barnes nya roman Elizabeth Finch i översättning av Andreas Vesterlund. Barnes nya roman är en lika hemlighetsfullt berättad bladvändare som hans kanske mest kända bok Känslan av ett slut. Här handlar det om hur huvudpersonen Neil - som gjor...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING. Franz Kafkas berättelse Förvandlingen har kallats världslitteraturens bästa novell. Utförligt efterord. Hans Blomqvist och Erik Ågren har belönats med Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris...

Läs mer »

En filosofisk klassiker i ny svensk översättning: Epiktetos: Handbok i livets konst. Boken är upplagd som en svit aforismer och exempel och man får sig många tankeställare och många aha-upplevelser. Vissa kan nog tycka att den stoiska filosofin är...

Läs mer »

Ernest Hemingways roman Den gamle och havet i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall. Detta Hemingways kanske mest beundrade mästerverk handlar om den ärrade gamle fiskaren Santiago som åker ut på havet i sin lilla båt 84 dagar i rad ...

Läs mer »

"Pilgrimsfalken är en av litteraturhistoriens bästa böcker i den genre som har kommit att kallas nature writing. Hemligheten är en kombination av ornitologisk exakthet och poetisk råstyrka." Fredrik Sjöberg, SVENSKA DAGBLADET "En gl...

Läs mer »

Denna nyöversättning innehåller för första gången på svenska Kafkas kompletta text, bl a har tre viktiga avsnitt tillkommit i jämförelse med andra översättningar (Tage Aurell, 1946; och Hans Levander 1990). Slottet är ett av Kafkas mest älskade ve...

Läs mer »

Nyutgåva av den kinesiska visdomsboken Dao De Jing (även utgiven som Tao te ching) i översättning av akademiledamoten Göran Malmqvist som också skrivit en utförlig inledning som förser en med allt man behöver för att kunna närma sig denna fasciner...

Läs mer »

Elin Wägners roman Pennskaftet, i nyutgåva med efterord av Ulrika Knutson, handlar om journalisten Barbro (som kallas Pennskaftet) och hennes kamp för kvinnlig rösträtt. Pennskaftet är en eldsjäl. Hon är ung och stark och optimistisk. Med sin jour...

Läs mer »

Victoria Benedictssons roman Pengar med efterord av Lina Wolff. Victoria Benedictssons banbrytande roman Pengar, som tillsammans med Strindbergs Röda Rummet är en av den svenska litteraturens första moderna romaner, handlar om sextonåriga Selma so...

Läs mer »

OBS! NYÖVERSÄTTNINGEN! George Orwells roman Djurens gård i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall. Nu är den äntligen här - den efterlängtade nyöversättningen av George Orwells Animal Farm, en av nittonhundratalets mest kända engelsks...

Läs mer »

Romanen Norrtullsligan av Elin Wägner i nyutgåva med efterord av Boel Hackman. Det är i Stockholm och nittonhundratalet är ungt. Pegg, Baby, Eva och Emmy jobbar alla på kontor. De delar en tvårummare på Norrtullsgatan. De arbetar som kontorister, ...

Läs mer »

En volym med utvalda noveller av Ernest Hemingway som fått titeln Snön på Kilimanjaro - nyöversättning och efterord av Christian Ekvall. Hemingways mästerskap som författare är lika slående när han skriver noveller som när han skriver romaner. Äve...

Läs mer »

Den unika kortromanen som aldrig överträffats i ironi, satir och - splatter! Candide eller Optimismen av Voltaire. Nu i efterlängtad nyöversättning av Marie Berthelius och med efterord av Svante Nordin. Candide lever i lyx på baronens gods men eft...

Läs mer »

En bok med utvalda serier och skämtteckningar av den legendariske Oskar Andersson som har fått titeln Mannen som gör vad som faller honom in. Oskar Andersson (1877-1906) är den store pionjären inom "galen" svensk humor, genialisk skämttecknare, ba...

Läs mer »

OBS! NYÖVERSÄTTNINGEN! Superklassikern romanen Skriet från vildmarken av Jack London i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson. Skriet från vildmarken är världslitteraturens mest uppmärksammade skildring av hundens vilda själ. Den handl...

Läs mer »

Svenska Akademiledamoten Göran Malmqvists efterlängtade översättning av den kinesiska visdomsboken Zhuang Zi. Redan 2008 - när Malmqvist hade översatt boken Dao De Jing åt Bakhåll talade han om att han även ville översätta Zhuang Zi. Tyvärr kom he...

Läs mer »

OBS! NYÖVERSÄTTNINGEN! George Orwells legendariska roman 1984 i efterlängtad nyöversättning av Christian Ekvall. Berättelsen utspelas i ett grådystert London. Huvudpersonen Winston bor i en lägenhet i det nedslitna hyreskomplexet Segerhuset. Roman...

Läs mer »

En bok med utvalda tidningsartiklar av Ester Blenda Nordström som fått titeln Motorcykel genom Sverige. Med efterord av Ulrika Knutson. Ester Blenda Nordström var Sveriges första wallraff-journalist. År 1914 utgav hon sig för att vara bondpiga och...

Läs mer »

Hermann Hesses kortroman Knulp i nyöversättning av Erik Ågren. Knulp är sinnebilden för den coole vagabonden, gentlemannaluffaren som tar stunden som den kommer och inte oroar sig för imorron. Hans tvära kliv åt sidan, bort från ruljangsen, är ett...

Läs mer »

"Att denna lilla gotiska pärla ändå är så okänd bland allmänheten är ett mysterium - Lundaförlaget Bakhåll gör en sann kulturgärning när de ger ut den i utmärkt nyöversättning av Charlotte Hjukström." Margit Richert, Svenska Dagbladet Sh...

Läs mer »

"Briljant bok om Leonardo", Litterära händelser "Infallsrik tankebok", Dagens Nyheter "En bok som levandegör den store konstnären", Jönköpingsposten "Peter Glas skriver med ett personligt engagemang och med samma...

Läs mer »

Ester Blenda Nordströms reportagebok Kåtornas folk med efterord av Ylva Floreman. Här kommer uppföljaren till fjolårets uppskattade nyutgivning av Sveriges första wallraffreportage, nämligen Ester Blenda Nordströms En piga bland pigor från 1914. E...

Läs mer »

OBS! Nyöversättning! Den fullständiga versionen av Kafkas roman. Hans Blomqvist och Erik Ågren har tilldelats Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris för sitt arbete med Kafkas samlade skrifter. Amerika (De...

Läs mer »

Ester Blenda Nordström. Ester Blenda Nordström var Sveriges första - och troligen en av världens första - "wallraffare". År 1914 var hon journalisten på Svenska Dagbladet som utgav sig för att vara bondpiga och sökte jobb på en gård i Sö...

Läs mer »

Den moderna klassikern På marmorklipporna har tolkats som ett kamouflerat angrepp på nazismen, men enligt författarenär den mycket mer än så. Handlingen utspelas i ett överdådigt bergslandskap med hisnande vyer, stupande klippor, böljande skogar, ...

Läs mer »

Maksim Gorkijs mästerverk den självbiografiska romanen Mina universitet i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson. Mina universitet handlar om hur författaren som ung reser till Kazan för att studera vid universitetet trots att han inte...

Läs mer »

Superklassikern romanen Röda Rummet av August Strindberg med initierat efterord av Strindbergkännaren Björn Meidal. Röda rummet betraktas som en av svensk litteraturs viktigaste böcker. Den utkom 1879, när Strindberg var trettio år och innebar han...

Läs mer »

"En Dostojevskij i högform. En annorlunda klassiker!" (Yukiko Duke, Gomorron Sverige, SVT) Fjodor Dostojevskijs oerhört intensiva berättelse Anteckningar från underjorden i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson. Detta är ett...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING. Franz Kafkas berättelse Förvandlingen har kallats världslitteraturens bästa novell. Utförligt efterord. Hans Blomqvist och Erik Ågren har belönats med Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris...

Läs mer »

Novellsamlingen Fettpärlan av Guy de Maupassant i nyöversättning av Marie Berthelius som också skrivit det initierade efterordet. Berättelsen om Fettpärlan har kallats en av världens bästa noveller, blivit filmatiserad otaliga gånger i vitt skilda...

Läs mer »