Barents publisher - Böcker

Vi möter utsatta pojkar, unga män på väg till Främlingslegionen och andra världskriget. Frågan som åter och åter ställs i denna bok är om litteraturen kan ge de röst, linda deras plågor och ge dem lov att berätta vad de varit med om. Vi möter en e...

Läs mer »

Kirunasvenskarna handlar om familjen Eriksson-Kalla som tillsammans med andra tornedalingar på 1930-talet reste från Kiruna till Sovjet, där de hamnade "vid helvetets bakre vägg". Berättelsen bygger på författarens samtal och intervjuer ...

Läs mer »

KORPELARÖRELSEN är Nordens mest mytomspunna religiösa rörelse. Bengt Pohjanens skildring av rörelsen bygger på forskning och samtal med dem som var med. Författaren har skrivit flera romaner om rörelsen. Han har skrivit pjäser - som bomhotats - oc...

Läs mer »

Språket utvecklas, lingvistiska upptäckter görs. Den första grammatiken utkom för tjugo år sedan och var anpassad för en radiokurs. Sedan dess har flera upplagor av Meänkieli rätt och lätt utkommit. Detta är den femte grammatiken som Bengt Pohjane...

Läs mer »

Sagor från Kalevala till vår tid. Parallellt på meänkieli och svenska. Berättelser, som finns i hela det finsk-ugriska språkområdet: hur allt blivit till, hur siare föds, om farliga källor och städer under källor.

Läs mer »

Meänmaa språkråd och Barents Publisher har tidigare gett ut tre delar: A-K, L-N och O-R. Denna fjärde del innehåller bokstaven  -s-. Ordböckerna är trespråkiga: meänkieli/svenska/finska.

Läs mer »

Berättelsen bygger på de fakta och dokument som finns från vår äldsta tid. Den isländska sagan har gett en tillförlitlig karta. Sagor från Karelen och Ryssland kastar ljus över historien. Legenden är skimret över ett folk, och myten dess självförs...

Läs mer »

Meänmaa språkråd har sedan flera år arbetat med ett ordboksprojektet som skall utkomma i fem delar.

Läs mer »

KORPELARÖRELSEN är den första delen i serien "Tornedalska öden och äventyr" som omfattar flera verk av Bengt Pohjanen. Denna bok består av tre delar: I den första delen ges en dokumentärskildring av ett tidsvittne, Oskar, en före detta tullman som...

Läs mer »

Den första grammatiken för meänkieli, Meänkielen kra - matiikki utkom 1996, fyra år innan "tornedalsfinskan" år 2000 erkändes som ett av Sveriges fem minoritetsspråk. Den skrevs på meänkieli av Matti Kenttä och Bengt Pohjanen och sändes ...

Läs mer »

Karin lämnar barndomens Tornedal och kastas in i vården av svårt sjuka kvinnor på en cancerklinik i huvudstaden. Här möter hon den döende Guri som en gång flydde från det ockuperade Norge med sin tvillingsyster och ett nyfött barn. Ellen blir en t...

Läs mer »

Året är 1949 i Tornedalen. Föräldralösa Kaisa som under krigsåren kom från Finland har fått ett nytt hem hos Marja och Pekka. I familjen finns även lilla Julia vars ensamstående mor i Stockholm inte kan ta hand om henne. En dag kommer beskedet att...

Läs mer »

Juntti sitten metsähän meni, Kirjoinensa, karjoinensa, Neuvoinensa, nastoinensa ... Juntti skyndade till skogen, Med sin boskap, sina prylar, Redskap, smycken, allt han hade ...

Läs mer »

Lugern utkom 1989 på Norstedts. Berättelsen utspelar sig under kalla kriget. Barn och unga upplever efterkrigstiden vid den svensk-finska gränsen. Assar och Anne hittar en tysk Luger, en armépistol. Den så kallade "enbomsaffären" pågår. Misstänkta...

Läs mer »

Är poesi något gudomligt? Ja, säger Shelley. Poesin omfattar alla vetenskaper och är någonting som alla vetenskaper måste åberopa sig på. Den är alla tankesystems rot och blomma. Den skänker odödlighet åt allt som är sant och vackert, och framför ...

Läs mer »

Är poesi något gudomligt? Ja, säger Shelley. Poesin omfattar alla vetenskaper och är någonting som alla vetenskaper måste åberopa sig på. Den är alla tankesystems rot och blomma. Den skänker odödlighet åt allt som är sant och vackert, och framför ...

Läs mer »

"Min mamma och hennes familj talade både svenska och finska eftersom hon växte upp i Tornedalen."

Läs mer »

Handlingen tilldrar sig i Tornedalen i skuggan av andra världskriget. I romanen följer vi tre kvinnor genom den unga Marja, hennes mor och mormor. Vi får följa Marjas utveckling till ung kvinna och hennes möte med kärleken. Flera dramatiska händel...

Läs mer »

Äntligen har Vilma börjat i ettan. Hon har längtat. Men idag vill hon inte gå dit. Vad är det som har hänt? Boken är tvåspråkig. Läs om Vilma på svenska eller meänkieli. På förlagets hemsida finns länk till gratis lärarhandledning.

Läs mer »

Läsa, skriva, rita. Vilma kan både svenska och meänkieli. Alla pyssel finns på båda språken. Läs om Vilma i boken Vilma och skolan/Vilma ja koulu.

Läs mer »

Oktober 1944 i Tornedalen. Byarna på den finska sidan om Torne älv ligger ödelagda sedan tyskarna bränt ner alla bebyggelse och människorna blivit evakuerade till Sverige. Marja som drömt om en egen gård tillsammans med Pekka, får överta mormors l...

Läs mer »

Lyykeri utspelar sig i Tornedalen, vid den finska gränsen, i början av 50-talet under kalla kriget. Barnen påverkas av stämningarna och när de hittar en tysk Lugerpistol tätnar dramatiken. Lek blir allvar när det dyker upp spioner i officersunifor...

Läs mer »

Denna neorealistiska dokumentära roman är berättelsen om kommunismens offer. Berättelsen började 1998 då Pohjanens krönika "Det bultade på dörren till dödens barack" publicerades. Den handlade om Julius Fors, en sjuåring som en kall vinternatt, en...

Läs mer »

Lyykeri är den första romanen på meänkieli och utkom den 10 december 1985. Den har utkommit i flera upplagor, även på finska och på svenska, Lugern, Norstetds, 1989. Romanen är en berättelse från den svensk-finska gränsen i Tornedalen. I början av...

Läs mer »

Tungan mitt i munnen innehåller ett urval av den trespråkige författaren Bengt Pohjanens krönikor, där han behandlar temata från Tornedalen, där folkhögskolan i Övertorneå och Luleå stift hade ett gemensamt mål, nämligen försvenskningen av regione...

Läs mer »

I uppslagsboken läser man: "Korpelarörelsen, en extatisk väckelserörelse bland laestadianerna i nordligaste Sverige. Rörelsen uppkallades efter den finske predikanten Toivo Korpela, som uppträdde under början av 1930-talet. Korpelanerna väntade vä...

Läs mer »

I uppslagsboken läser man: "Korpelarörelsen, en extatisk väckelserörelse bland laestadianerna i nordligaste Sverige. Rörelsen uppkallades efter den finske predikanten Toivo Korpela, som uppträdde under början av 1930-talet. Korpelanerna väntade vä...

Läs mer »

Essäer om meänkieli - språk och litteratur, kultur och historia.

Läs mer »

"Den magiska julen i Kassa by" sändes 2009 i P1 som årets julsaga. "Tomasnatten" har under flera år sänts i finsk radio på julafton före utlysningen av julfriden från Åbo. Här i svensk version. Här läser författaren också sin berättelse om en resa...

Läs mer »

Bengt Pohjanens berättelse är starkt självbiografisk, den ger bakgrunden till ett av samtidens mest särpräglade svenska författarskap, men också ett brett och egensinnigt galleri av färgstarka gestalter i egen rätt - i vardaglig nöd och mytiskt sk...

Läs mer »