Olniansky Tekst - Böcker

J.K Rowlings berättelser om trollkarlen Harry Potter, pojken som överlevde, har sålts i hundratals miljoner exemplar och översatts till över 80 språk. Nu får vi för första gången ta del av det magiska äventyret på jiddisch! "Harry Potter un d...

Läs mer »

Isaac Bashevis Singers klassiska roman "Sonim, di geshikhte fun a libe" (svensk titel: "Fiender, en berättelse om kärlek") kommer nu för första gången på originalspråk i bokformat! Boken skrevs först som en följetong i tidninge...

Läs mer »

"Yidishe Faktazyes" är en samling med 11 magiska historier som alla befinner sig i gränslandet mellan fantasi och verklighet. En mycket speciell form av sciense fiction-noveller som trots sin tematik har en tydlig bas i den ashkenasiska ...

Läs mer »

De två bokstavsgubbarna Alef och Beys leker ofta kurragömma. En gång kan Alef inte hitta sin goda vän. Letandes efter Beys ger sig Alef ut på ett fantastiskt äventyr. Bahelterlekh mit Alef un Beys (Kurragömma med Alef och Beys) är en pedagogisk re...

Läs mer »

De två bokstavsgubbarna Alef och Beys leker ofta kurragömma. En gång kan Alef inte hitta sin goda vän. Letandes efter Beys ger sig Alef ut på ett fantastiskt äventyr. Bahelterlekh mit Alef un Beys (Kurragömma med Alef och Beys) är en pedagogisk re...

Läs mer »

Äntligen en jiddischbok för de allra yngsta! "Di frukthn" är en pekbok med färgglada foton på olika frukter och utskrivet vad de heter på jiddisch.

Läs mer »

En liten kanin är sängliggande och fast i sin stuga efter att ha ramlat och brutit flera ben. I sin ensamhet hittar den glädjen i drömmarnas värld och ger sig ut på ett fantastiskt rymdäventyr. Der krolik der kosmonoyt är en liten bok på rim om fa...

Läs mer »

"Hintern gardin in a yidisher heym", eller "Bakom gardinen i ett judiskt hem" är en peka och lär-bok för de allra yngsta. Vad gömmer sig bakom gardinen? Allt från challah-bröd till en shofar skall det visa sig. Boken tar avstam...

Läs mer »

Bagarens son är en ung lärd man som tycks ha det mesta, förutom någon att dela sitt liv med. Trots att han ständigt är på jakt efter den sanna kärleken, tycks det honom omöjligt att hitta den. Till slut ger han upp, men ett möte med en tjuv får ho...

Läs mer »

"A mesoyre vegn a freylekher libe-shmibe" är en gedigen samling poesi av jiddischscenens största post-moderna poet, Michael Felsenbaum. Vackra dikter och små historier om kärlek och livet i allmänhet, men också en öppen inbjudan till en ...

Läs mer »

"Hert a mayse" är en samling noveller av Israels tio främsta moderna jiddischförfattare. Sammanställt av en namnkunnig redaktion bestående av Velvl Chernin, Michael Felsenbaum och Dov-Ber Kerler. Medverkande författare: Rafael Half Velvl...

Läs mer »

I lilla Sheindels ögon är världen full av skönhet. Hon älskar att plocka blommor, åka skridskor i sina träskridskor på den frusna sjön i vintertid, se hur molnen ändrar form i himlen och tänka på vad de liknar. Sheindel bor med sin familj i en jud...

Läs mer »

Nio djupt vackra dikter om förlust och längtan signerade vår tids största jiddischpoet, Michael Felsenbaum. Vackert illustrerade av Irina Chipovski. Ett ärligt och naket porträtt av saknadens komplexitet, förstärkt av jiddischens fantastiska språk...

Läs mer »

Tre barn från en kibbutz ger sig iväg på en resa genom historien i sin hemmasnickrade tidsmaskin. På de små tidsresenärernas resa genom tid och rum får vi följa med till bland annat antiken, medeltiden och den industriella revolutionen. Kort och g...

Läs mer »

Detta är tredje boken med de glada bokstavsgubbarna Alef och Beys i huvudrollen. Denna gång är de tillbaka med stil, som piloter, för att ta oss på en resa jorden runt. Arum der velt mit Alef un beys är en lärorik bok om geografi. Ett utmärkt sätt...

Läs mer »

"Fantastish!" är en liten uppslagsbok på jiddisch för de allra minsta fantasyentusiasterna. I boken får man stifta bekantskap med olika fantastiska varelser och mytologiska väsen. Allt från fantasyklassiker som draken och trollkarlen til...

Läs mer »

"Biografye fun a sentimentaler levone" (Biografi från en sentimental måne) är en samling äventyrsnoveller av Michael Felsenbaum, en av världens mest erkända nutida jiddischförfattare. Bokens redaktörer är Eliezer Niborski och Miriam Trin...

Läs mer »

Det är få författare som på allvar bemästrar konsten att skriva för vitt skilda publiker i vitt skilda format. Jiddischpoeten, författaren och aktivisten Kadya Molodowsky får dock ses som en av dem. Hennes verk sträcker sig från mysiga sagor och l...

Läs mer »

Klezmer-musikern Shloyml måste arbeta extra i sin farbror Bishkes affär för att få ihop ekonomin under vintermånaderna. Extraknäcket ger honom en viktig funktion för det lilla judiska samhället i Buhui, det är nämligen Shloyml som åker till den år...

Läs mer »

Den lilla orten Chelm är i judisk berättartradition känd som de allra största dårarnas hemvist och historierna om invånarnas tokigheter är en essentiell del av jiddischkulturen. Storheter som nobelpristagaren Isaac Bashevis Singer, Ovsey Driz och ...

Läs mer »

"Eyn fingerl iber ale tsu hershn, ale tsu gefinen, eyn fingerl zey tsu zamlen, inem fintsternish tsu bindn" J.R.R. Tolkiens fantastiska berättelse "The Fellowship of the Ring" ("Sagan om ringen"), kommer nu på jiddisc...

Läs mer »

Litteraturvetaren Jakob Fabian hyr ett möblerat rum i mellankrigstidens Berlin och tar anställning som reklamare för ett cigarettföretag. Tillsammans med sin vän Stephan Labude, även han litteraturvetare, försöker han navigera ett Berlin som sakta...

Läs mer »