Sjösala förlag - Böcker

Under belägringen av Aquileia, omgiven av krigiska markomanner och kvader, började den romerske kejsaren Marcus Aurelius skriva ned sina tankar. Resultatet blev denna odödliga samling reflexioner om hur man finner själslig styrka och därmed ett sä...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING En ros är en ros är en ros. är en ros   Rue de Fleurus 27 i Paris är en av de adresser som betytt allra mest för konsten och för litteraturen. Här bodde Gertrude Stein (1874-1946) och hennes följeslagerska Alice B. Toklas under...

Läs mer »

Den unge Victor Frankenstein åker till universitetet i Ingolstadt för att studera. Han fastnar för naturvetenskaperna och framför allt för kemin. En sak intresserar honom särskilt mycket - kroppens uppbyggnad och varifrån livets principer utgår. F...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING Intellektuell frihet är beroende av materiella ting. Poesi är beroende av intellektuell frihet. Och kvinnor har alltid varit fattiga, inte bara i tvåhundra år, utan från tidernas begynnelse. Kvinnor har haft mindre intellektuell fri...

Läs mer »

Den unge konstnären Werther anländer till landsbygden och den lilla vackra orten Wahlheim.  Här slår han sig snart till ro, lär känna lokalbefolkningen och blir efter en tid bjuden med på bal. Där träffar han Lotte och blir blixtförälskad, tr...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING Det råder mörk höst i 1880-talets London när det kommer till advokat Gabriel John Uttersons kännedom att en av hans mest respektabla klienter, doktor Henry Jekyll, upprättat ett nytt testamente. I testamentet tillkännager doktor Jek...

Läs mer »

Det började som en undersökning. Jag skrev tystnaderna, nätterna, jag nedtecknade det outsägliga. Jag fixerade svindeln. Hösten 1871 anlände en sexton år gammal Arthur Rimbaud (1852-1891) till Paris och förändrade poesin för alltid. Rimbaud, beväp...

Läs mer »

En sjöman, som vill att vi kallar honom Ismael (vi får aldrig veta hans riktiga namn), kommer en iskall vinterkväll till värdshuset Valfisken i New Bedford. Några lediga rum finns dessvärre inte, och Ismael tvingas välja mellan att tillbringa natt...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING När vi möter Orlando för första gången på 1500-talet är han en ung adelsman med en ynglings aptit på livet. Han är favoriserad av drottning Elizabeth som kallar på honom att tjänstgöra vid hovet. När den stora frosten slår till sitt...

Läs mer »

50: Lämna mig inte  är Lady Lazarus dagbok. Hon som gång på gång återuppstår från de döda. Hon som gömmer sig bakom sanningen, hon, parian, som "eat men like air". För snart tre år sedan skrev hon bokrecensionen som fick kulturbrans...

Läs mer »

OAVKORTAD NYÖVERSÄTTNING En för alla, alla för en! Året är 1625. Trots att det råder sommar i Frankrike hopar sig mörka moln i horisonten. Krig mellan Frankrike och England hotar. Det är inte längre en fråga om kriget bryter ut, utan när. Den unge...

Läs mer »

Det råder guldfeber i Klondike. Alltfler äventyrslystna män öns - kar pröva sin lycka i Alaskas vildmarker, men utan ett dragvilligt hundspann kommer man inte särskilt långt. Blandrashunden Buck lever ett bekymmerslöst liv på en gård i Kalifornien...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING Den georgianska erans tid råder i England. Elizabeth Bennet växer upp omgiven av lantliga miljöer på egendomen Longbourn i grevskapet Hertfordshire. Hon är näst äldst i en syskonskara bestående av fem döttrar. Detta faktum har gjort...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING England, sent 1800-tal. Tre män (och en hund) konstaterar att de är "överarbetade" och behöver semester. Efter en tids kontemplerande och synnerligen friska diskussioner om vad som kan vara den bästa medicinen mot det vard...

Läs mer »

Vasilisa Malygina älskar kommunismen, men hon älskar Vladimir Ivanovitj ännu mer. Hon älskar de nya tiderna, den nya politiken och arbetet med att förverkliga den. Allt detta faller dock i skymundan när äktenskapet med Vladimir står på spel. ...

Läs mer »

Jean Valjean, en utfattig skogsarbetare från byn Faverolles, ställs år 1795 inför rätta efter att ha stulit en bit bröd. Han döms till fem års straffarbete som galärslav. Efter flera misslyckade rymningsförsök, som förlänger hans strafftid, blir h...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING Nattens skogar av Djuna Barnes handlar om natten. Om vad kärlek och åtrå och natten gör med oss. Barnes modernistiska mästerverk utspelar sig i Paris på 1920-talet. Det är här vi möter Nora Flood, Jenny Petherbridge och Matthew O'Co...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING Mary Lennox är ett bortskämt, oälskat och ilsket barn. När Marys båda föräldrar hastigt dör skickas hon över havet, från Indien till England för att bo på det storslagna godset Misselthwaite Manor hos sin farbror; den lika frånvaran...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING Den unge Candide växer upp hos baron Thunder-ten-tronck i ett vackert slott i Westfalen. Här lever han ett behagligt liv, och blir undervisad av doktor Pangloss som försäkrar att Candide, liksom alla andra, lever i "den bästa a...

Läs mer »

Stackars Oliver Twist! Det finns nog inte någon människa som vill byta plats med denna godhjärtade och tappre pojke, vars ensamstående mor dör i barnsäng så att han tvingas tillbringa sina första år på ett avskyvärt fattighus. Ensam och sårbar väx...

Läs mer »

Den förmögna grevinnan och generalsdottern Martha Althaus liv verkar vara förutbestämt. Som ung adelskvinna i den habsburgska monarkin i mitten av 1800-talet är det tänkt att hon ska ägna all sin tid åt mottagningar, baler och kurortsvistelser - o...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING I sitt hus i R"lyeh döde Cthulhu väntar drömmande   På en torrlagd havslätt, bland döda fiskar och aldrig tidigare skådade havsvidunder, står en monolit med fasansfulla inskriptioner. På Tempest Mountain har något död...

Läs mer »

När Evy Palm följde med en vän till Råda-spåret och började jogga 2,5-kilometerslingan var hon 33 år gammal. Tanken att tävla fanns inte alls. Vilket förresten inte spelade någon roll, det fanns knappt några lopp för kvinnor att springa. Meda...

Läs mer »

Innan världens födelse fanns bara ljus, vatten och luft. Högt ovanför den eviga oceanen svävade ett enormt palats, med väggar av dimma och tak av regnbågar. Palatsets härskare var Ukko, överguden. Ukko, hade en dotter, Lounnotar, Skapelsens och Na...

Läs mer »

NYÖVERSÄTTNING Alabama Beggs växer upp i den amerikanska södern i skuggan av det första världskriget. Hon är yngst av tre döttrar och det enda hon vill i livet är att ha roligt. Vilket hon, till sin fars, den högburne domare Beggs stora förtret, o...

Läs mer »

Fastän Bertha Young var trettio år fyllda upplevde hon fortfarande ögonblick som dessa, ögonblick då hon ville springa istället för att gå, dansa fram på trottoaren, hoppa ner på gatan och sedan upp igen, kasta något högt upp i luften och fånga de...

Läs mer »

FÖRSTA SVENSKA ÖVERSÄTTNINGEN Jag vann hans hemlighet, därefter var vi båda förlorade för alltid. Några dagar efter Matildas födelse dör hennes mor. Förkrossad lämnar då hennes far England på obestämd tid. Matilda väer upp under överinseende ...

Läs mer »

Hon möter oss på garageuppfarten. Vi behöver inte ens se barnet för att förstå att den lilla inte är vid liv. Det räcker med att se in i moderns skräckfyllda ögon. Det räcker att höra hennes primalskrik. Med utgångspunkt i sina dagboksanteckningar...

Läs mer »

Året är 1911. På Sallmunds gård utanför Vänge på Gotland lever den 14-åriga flickan Hulda Veström ett glädjelöst liv i armod. Hulda och hennes tvillingsyster Maria är alltid frusna, alltid hungriga och lever i ständig skräck för Kal, dennes l...

Läs mer »

Äntligen, Skugge är tillbaka. Den här gången så förbannat bra att balkonger lossnar från sina fästen, påkörda grävlingar dansar och vi vanliga dödliga kan gå på vattnet utan att sjunka. Vi såg en grävling: ett år med Linda Skugge  är en ...

Läs mer »