Översättning & tolkning

Belönad med Augustpriset 2021 i kategorin Årets fackbok! Av all litteratur på svenska är ungefär hälften översatt från andra språk. Ändå är dess förutsättningar okända för de flesta. I denna bok tecknas en vindlande exposé över den översatta litte...

Läs mer »

Ger en bild av vad tolkning innebär både i teorin och i praktiken. Tolketiska och tolkningstekniska frågor behandlas på ett resonerande sätt. Även arbetsvillkor och möjligheter till utbildning och auktorisation tas upp. Se även Juridik för tolkar ...

Läs mer »

Genom att återvända till hermeneutikens antika källor på jakt efter otänkta utgångspunkter öppnar Marcia Sá Cavalcante Schuback dörren mot ett annorlunda sätt att förstå läran om tolkning. Utifrån läsningar av bland andra Aristoteles, Xenofanes, S...

Läs mer »

Lonely Planet's Japanese Phrasebook and Dictionary is your handy passport to culturally enriching travels with the most relevant and useful Japanese phrases and vocabulary for all your travel needs. Learn your sushi from your sake, enjoy an e...

Läs mer »

Tolkade möten handlar om möten där tolk används mellan anställda inom olika verksamheter - såsom hälso- och sjukvård, skola och rättsväsende - och enskilda som inte talar svenska. Boken utgår från grundläggande frågor om vad tolkning i talade språ...

Läs mer »

In The Interpretation of Cultures, the most original anthropologist of his generation moved far beyond the traditional confines of his discipline to develop an important new concept of culture. This groundbreaking book, winner of the 1974 Sorokin ...

Läs mer »

Tolken gör det möjligt för poliser, sjuksköterskor, läkare, domare och andra fackpersoner att genomföra samtal där det finns språkbarriärer. Vad är tolkens uppgift i sådana situationer? Läroboken ger en solid introduktion till tolkyrket inom offen...

Läs mer »

Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide....

Läs mer »

I Översättarens anmärkningar (2007) ger Erik Andersson en unik inblick i översättandets möda. Under de tre år han arbetade med JRR Tolkiens Ringarnas herre förde han dagbok om sina funderingar kring alla de problem som dök upp, från det verkliga l...

Läs mer »

Vad kan man forska om i översättningsvetenskap? Hur utformar man en vetenskaplig studie? Vad är metodologi och varför är det så viktigt? Det har länge saknats kurslitteratur i översättningsvetenskaplig metod som är skriven på svenska. Den här boke...

Läs mer »

"Vad heter det nu igen? är den försåtliga fråga som hela tiden mal i översättarens huvud. Naturligtvis är den ofrånkomlig - det ska ju nämligen bli svenska av alltihop, detta övergripande mål som aldrig får glömmas bort. Men vilken sorts sven...

Läs mer »

Hallå! Varför låter det konstigt att gå till stormarknaden och prata med kvinnan i kassan , varför ska du inte tilltala henne med ni och vad är det fyndiga i att hon blir bitter som en kolokvint då? Engelskan...

Läs mer »

Although you can get by in Italy without speaking the language, knowing just a few essential phrases can help you make friends, enjoy service with a smile, and discover richer, more rewarding travel experiences. Fast Talk Italian is the concise la...

Läs mer »

Buongiorno Italia! is the highly successful course for beginners learning Italian. Whether learning at home or in a class, you will learn to use and understand basic colloquial Italian in a wide range of everyday situations.

Läs mer »

In this wide-ranging historical introduction to philosophical hermeneutics, Jean Grondin discusses the major figures from Philo to Habermas, analyzes conflicts between various interpretive schools, and provides a persuasive critique of Gadamer&apo...

Läs mer »

Broaden your language skills with this easy-to-use multilingual illustrated dictionary. The 6-Language Visual Dictionary offers you an efficient way to learn and memorize thousands of terms common in six widely spoken European languages. This high...

Läs mer »

The most popular devotional text recounting the adventures of the Hindu god Ram The Ramcharitmanas , composed by the poet-saint Tulsidas in the sixteenth century during a dynamic period of religious reform, was instrumental in making the story of ...

Läs mer »

The most popular devotional text recounting the adventures of the Hindu god Ram The Ramcharitmanas , composed by the poet-saint Tulsidas in the sixteenth century during a dynamic period of religious reform, was instrumental in making the story of ...

Läs mer »

The most popular devotional text recounting the adventures of the Hindu god Ram. The Ramcharitmanas, composed by the poet-saint Tulsidas in the sixteenth century during a dynamic period of religious reform, was instrumental in making the story of ...

Läs mer »

Lonely Planet's Italian Phrasebook and Dictionary is your handy passport to culturally enriching travels with the most relevant and useful Italian phrases and vocabulary for all your travel needs. Order an espresso like a local, ask shop keepers a...

Läs mer »

There is a tacit assumption that interpretation comes naturally, that human beings live by constantly interpreting. In this sense, we might even rephrase Descartes by saying: We interpret, therefore we are. While such a basic human disposition mak...

Läs mer »

In The Whole Counsel of God , popular writer and podcaster Fr. Stephen de Young gives an overview of what the Bible is and what is its place in the life of an Orthodox Christian, correcting many Protestant misconceptions along the way. Issues cove...

Läs mer »

This volume by William J. Webb explores the hermeneutical maze that accompanies any treatment of these three controversial topics and takes a new step toward breaking down walls within the evangelical community related to them.

Läs mer »

From bestselling cartoonist C. C. Tsai, a delightfully illustrated version of the classic work of Daoist philosophy C. C. Tsai is one of Asia's most popular cartoonists, and his editions of the Chinese classics have sold more than 40 million ...

Läs mer »

Lonely Planet's Central Asia Phrasebook & Dictionary is your handy passport to culturally enriching travels with the most relevant and useful Central Asian phrases and vocabulary for all your travel needs. Break the ice with local greetin...

Läs mer »

The "Three Initiates" who authored The Kybalion chose to remain anonymous. As a result, a great deal of speculation has been made about who actually wrote the book. The most common proposal is that The Kybalion was authored by William Walker Atkin...

Läs mer »

Although you can get by in Japan without speaking the language, knowing just a few essential phrases can help you make friends, enjoy service with a smile, and discover richer, more rewarding travel experiences. Fast Talk Japanese is the concise l...

Läs mer »