Betyg & recensioner av Kenneth Abrahamsson
Antal betyg: 3
Antal recensioner: 3
Flyktingar
Om flyktingars liv mellan två världar
Flyktingar av Viet Thanh Nguyen bygger på finstämda och relationspräglade berättelser av liv och vardag för flyktingar från och kvarstannare i Vietnam efter krigsslutet i mitten av sjuttiotalet .Många berättelser handlar om individens och familjens identitetsarbete där man slits mellan anknytningen till hemlandet och kraven i det nya landet - som migrantens eviga dilemma. En av novellerna Krigsåren speglar författaren egna erfarenheter och de övriga kan ses som ett kaleidoskop in i flyktingskapets vardag, vedermödor. kärlek och svek, arbetets villkor samt strävan att måla en överdrivet positiv bild av det nya landet även om det var fyllt av motgångar. Dessutom besök i Vietnam och skildring av minröjning, bombskam och de klassiska tunnelsystemen. Tid, plats, minnesvård och den dubbla anknytningen präglar många av novellerna. Söker inte bara svar på vem är du utan var är du när är du - eller var var du dig själv. Språket, tematik och fina personporträtt och att författaren inte drev en egen agenda bidrog en positiv bild och en nyfikenhet på detta författarskap.
Vägar till ett uthålligt EU
Om hållbar utveckling iEU
En intressant och initierad tvärvetenskaplig forskningsöversikt om idéer och strukturer som påverkar EU:s framtid rörande klimat, hälsa, arbetsliv och ekonomi.
De förtrycktas pedagogik
Nyöversättning av ett viktigt verk
Paulo Freires bok De förtrycktas pedagogik kom ut på svenska 1976 och då översatt direkt från engelskan. I denna nyutgåva har översättningen skett från portugisiska, vilket är en styrka. Samtidigt har samhällets koder, normer och värderingar förändrats över tid. Freires bok hade inget tydligt genusperspektiv, vilket har varit en utmaning för översättaren. Har dock inte ännu läst hela boken men tycker området är intressant. Ett fel med den första utgåvan är att titeln översattes fel - nyöversättningen utgår från originalet och det är den pedagogik som de förtryckta skapar själv - och inte kommer in utifrån.